官网 孙传贤　编译 尽管巫师在季後赛头两战苦吞二连败，但今日(1日)战场来到华盛顿後，巫师也在乡亲父 老面前展现顽强的斗志，顺利夺得睽违17年的季後赛胜利。 带着二连败劣势回到华盛顿的巫师，今天说什麽也不能让公牛在MCI Center逞凶。没有退 路的巫师今日展现强悍的反扑气势，除「巫师三叉戟」Gilbert Arenas、Larry Hughes及 Antawn Jamison打出应有水准外，此役以替补身份出赛的Etan Thomas也缴出20分、9篮板 的亮眼成绩单，使巫师最终以117比99拦下公牛。 今天这场胜利对巫师而言意义格外重大，因为这不但阻止了头两战告捷的公牛率先听牌， 更是巫师自1988年3月4日在季後赛中以106比103撂倒活塞後，再度嚐到季後赛胜利的滋味 。 前两战造访芝加哥皆失利的巫师，今天团队投篮稳定性略胜公牛一筹，但剽悍的公牛在上 半场结束时仅让巫师取得2分的领先优势。不过，巫师在第三节施展强力黑魔法，不但一 度杀出一波13比2的攻势，更於该节终了时把领先距离扩大至两位数，甚至到了第四节还 一度领先多达20分，让公牛难以在华盛顿造次。 巫师主控Arenas今天24次出手命中10球，斩获32分、7篮板、7助攻及2阻攻，Jamison摘下 21分、8篮板，Hughes亦贡献21分、7篮板。巫师今天共摘下21颗进攻篮板，比他们头两战 进攻篮板数总合还多出一颗，这是他们顺利制服公牛的主因。 公牛此役共有六名球员得分到达两位数，Tyson Chandler夺得15分、10篮板、4阻攻，前 一战狂飙34分的Kirk Hinrich今天仅仅拿下13分，老将Antonio Davis摘下13分、11篮板 ，Chris Duhon、Andres Nocioni及Othella Harrington各有12分进帐。公牛今天全场共 出现19次失误，比巫师多了9次，加上「第四节先生」Ben Gordon只得到8分，公牛当然难 与巫师抗衡。 -- http://0rz.net/550l3 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.141.184