作者ROFLMAO (da fuq)
看板WindowsPhone
标题[情报] Nokia Android Phone? Elop: 有可能。
时间Tue Jan 8 04:12:52 2013
We could someday see a Nokia (NOK) Android phone after all. In an interview
with El Pais, Nokia CEO Stephen Elop said that while his company was still
fully committed to both Microsoft (MSFT) and Windows Phone, the company is
always evaluating its options for future mobile devices, including using
Android as a platform.
我们可能在未来的某天见到Nokia Android phone。Nokia的执行长Elop在一个
访谈中说，「当Nokia与MS和WP站在同一阵线时，公司向来都会对日後行动装置
的选择性作评估，其中包括采用Android平台。」
“In the current ecosystem wars we are using Windows Phone as our weapon,”
Elop told El Pais. “But we are always thinking about what’s coming next,
what will be the role of HTML 5, Android… Today we are committed and
satisfied with Microsoft, but anything is possible.”
「在目前的行动装置商战中，我们用WP来作为武器，」Elop告诉El Pais。「但是
我们总在思考接踵而来的会是什麽、HTML 5会扮演什麽样的角色、Android等等，
现在我们非常满意与MS的合作关系，但未来会如何演变还很难说。」
It’s highly unlikely that Nokia will release an Android device unless
Windows Phone proves to be a total flop, however, as Elop has commented in
the past on his company’s “special” relationship with Microsoft and has
steadfastly resisted pressure to expand Nokia into different platforms. What’
s more, no company other than Samsung (005930) has been able to consistently
make money from selling Android handsets, so it’s not clear that a switch to
Android would at all be beneficial to the company.
除非WP真的是扶不起的阿斗，不然Nokia不太可能贩售Android的行动装置，就如
Elop先前评论Nokia与MS间「特殊」的关系与他如何坚定抵制Nokia跨足其他平台
一样。更重要的是，没有其他公司可以像Samsung一样靠着卖Android的手持装置
就能不断地赚钱，所以在转移至Android平台後能否对Nokia带来丝毫帮助仍旧充
满了未知数。
新闻来源：
http://news.yahoo.com/elop-possible-future-nokia-android-phone-anything-possibl
e-175111276.html
短网址：
http://tinyurl.com/bgcgajv
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.143.214
1F：→ paulya:惨~ 01/08 07:25
2F：→ Greentale:跨足安卓机在这篇文也只是顺便提到的罢了... 01/08 08:15
3F：推 azman:场面话而已 01/08 08:16
4F：推 thedeathhero:这标题...台媒真的对WP很看衰就对了 01/08 10:48
5F：推 felaray:标题台媒是英文啊! 01/08 10:50
6F：→ ROFLMAO:我变成台媒了 QQ 01/08 11:19
7F：→ alljerry04:标题的意思太省略了 01/08 12:08
8F：→ ROFLMAO:因为内文有anything is possible再加上标题字数的限制， 01/08 12:19
9F：→ ROFLMAO:所以就精简成这样了。 01/08 12:20
10F：→ ROFLMAO:不过既然有了澄清，也确定这是国外断章取义的新闻了。xD 01/08 12:24
11F：→ alljerry04:台湾媒体过两天应该会只报错的，不报对的(咦 01/08 12:29
12F：→ ROFLMAO:XDDD 01/08 12:30