作者VWilliams (年世兰)
看板Williams
标题[小威] 小威登上富比世全美白手起家女性富豪榜
时间Fri Jun 7 02:11:43 2019
小威成为第一位登上富比世全美白手起家女富豪榜的运动员
经富比世估算 小威目前的身价达到两亿两千五百万美金
在这份榜单上排到八十名
小威目前除了以八千八百万美金高居史上女运动员奖金榜第一名外
在业外还有许多生财之道 除了推出过三个服装生产线之外
小威更是在2014年成立了投资公司 Serena Ventures
四年多来投资了34个由女性和少数族裔创办的中小企业
https://tinyurl.com/yx9pbqld
Jun 3, 2019, 06:30pm
Inside Serena Williams’ Plan To Ace Venture Investing
Kurt Badenhausen
在Serena的行事历里,星期六是专属於家庭的时间,这个星期六我与他在罗马会面,他刚
从纽约过来,接下来又将前往巴黎,而四年前,就在罗马这座城市,他遇见了他未来的丈
夫Alexis Ohanian。
Serena已经坐拥二十三座大满贯,打破无数的障碍和刻板印象,而正悄悄进驻商场,他现
在成为史上第一位进入富比世年度白手起家女富豪榜的运动员,他的资产估计达到两亿两
千五百万美金,而这些资产大多来自他的商业头脑和个人招牌,而不仅仅是因为他的反拍
。在过去五年,他悄悄地投资了三十四个企业,直到今年四月才宣布他秘密成立的投资公
司Serena Ventures目前开放申请投资,可以资助他人或Serena自己开创更多企业。
拜不断提高的电视转播所赐,运动员们现在处於史上最富裕的时代,五十位去年收入最高
的运动员们总计赚了二十六亿美金,十五年前五十位最高收入运动员的收入合计只有十亿
,而Serena并非第一位往商场前进的运动员,以NBA来说,James、Curry、Durant都有自
己的媒体公司,而Durant、Iguodala、Anthony则也有投资公司,但她是极少数一位亲自
参与所有投资案的明星。
「我希望能成为公司的一部分,我希望自己是公司的基础,我想让自己成为一个品牌,而
不只是一个代言人。」而以他的长期背景而言,时尚、珠宝、美容产品是他的投资重心,
此外他将会继续在网球界征战,当然她也将会持续收到大笔的赞助金,像是Nike和
JP Morgan,他在去年总收入达到两千九百万美金,这是他生涯的最高纪录,但Serena相
信自己有朝一日可以靠自己的盛名而非赞助来发大财。
威廉丝姐妹登上网球巅峰的故事已是好莱坞等级的传奇,爸爸的坚持使他们没有成为网球
学校培训出的网球机器,也没有在青少年时期就过度疲劳,使得两姊妹的成功来得很早,
Serena更是在十七岁就赢得第一座大满贯冠军。「这个胜利真的型塑了我场上和场下的人
生,我学会要抓住机会、拥抱差异,并且在适当时刻挺身而出。」当多数人选择安全途径
,Serena更愿意反其道而行。
经营投资公司也是如此,Serena将焦点放在女性和少数族群创业的公司,当然这样的决定
也包括社会倡导的意图,在全美的投资中,只有2.3%投注在女性领导的公司,即使将范围
扩大到男女共同成立的公司,比例也只有10%,而非裔与西班牙裔族群创办的公司获得投
资的比例更低。而Serena将60%的投资比例都投注在女性与有色族群创办的公司。「还有
什麽比这更好的方式来传递支持的讯息?」Serena这麽说。
要找到投资公司的方法便是从早开始培养,Serena也曾在成立Serena Ventures前赔过二
十五万美金,但对此Serena表示:「从这些经验中我学会不能超支太多,但也发现我喜欢
从种子时期就开始投资的方式。」目前Serena投资的三十四间公司中,还有四分之三处於
创办早期。「能参与整个过程是很有趣的,我不会赌博,我是那种逮到机会就试试看的人
,我觉得从一开始就参与是我想做的事。」
Serena身边还有许多强而有力的夥伴成为他在商场上的引导者,除了他的网球团队成员,
包括教练Patrick Mouratoglou、威廉莫里斯经纪公司的经纪人Jill Smoller,还有
Andreessen Horowitz投资风险公司的Chris Lyons也是Serena的顾问和好友,以及
Facebook首席财务长Sheryl Sandberg,当然还有他的丈夫Alexis Ohanian,Alexis也在
生意场上多年,富比世估算他有七千万美元的身价。他的投资目标更多朝向科技界,从他
身上Serena也学到许多经验,他们甚至也一起投资几间公司,像是晚餐外送的服务Gobble
以及美国非洲间的金流公司Wave。「我觉得我们现在更像是一个商业家庭。」Serena这麽
说。
Serena的投资步调逐渐加快,使得他需要物色一位优秀的管理人。二十九岁、刚从哈佛商
业学院取得MBA学位的Alison Rapaport来到他的眼前,在JP Morgan资产管理团队实习五
年後,他透过Andreessen投资风险管理公司的Lyons来到Serena面前面试,Serena告诉他
这份面试需要他提供三个投资的想法,以及优先顺序和思考的过程。Rapaport行前功课做
得十足,不久就获得录取。
在成为全美最知名的女运动员後,Serena非常妥当地利用了自己的名声,跨足商场之外,
也在美国累积广泛的大众好感,在聚光灯二十年後,Serena完全知道如何利用自己的明星
魅力。在过去十年中,许多名人成立投资公司,但整体说起来,Alexis对这个潮流是持观
望立场的。「我通常会建议创业者不要拿名人的钱,除非这些名人真的会对你的品牌增添
价值,因为大多数状况名人其实对商业并不了解,如果你只是想投资来满足你的虚荣,这
绝对不是个好主意。」所以Serena也试着将钱投入在他的名声、他的品牌对於企业成长有
帮助的地方。他有许多娱乐明星没有的优势-他有近三千万的追踪者,跨越各种领域,他
贴出一张穿着Nike的照片都可能带来两百万的商机。追踪明星在社交媒体影响力的Hookit
公司总裁Scott Tilton认为:「Serena是一个世代可能只会出现一次的重要人物,他带来
的全球影响力远超过网球。」
这样的影响力自然也滋养着他所投资的创业早期企业,他在Instagram上分享自己在主办
Met Gala前吃着Daily Harvest所做的餐点,他与Neighborhood Goods合作推出他的服装
品牌巡回见面会。他所投资的其中一间公司Billie的创办人Georgina Gooley说:「能透
过Serena这个平台来谈我们的创业使命,是我们能得到最大的支持力量。」
社交约会app之一的Bumble今年找来Serena作为他们的代言人,并且为Super Bowl拍广告
,另外Bumble和Serena Ventures也合作举办争取投资的比赛,前两名由女性创办的公司
可以拿到Serena和Bumble投入的资金,而Serena Ventures所资助的三个企业:
Daily Harvest、The Wing、Lola也合办了第一届Bumble Fund Summit。Lola的创办人
Jordana Kier认为Serena的高知名度真的提供了很好的平台让许多人能彼此连结。
这样投资兼机会制造者的能量还提供了另一个极大的优势:交流,传统的投资公司需要提
高他们的持股才能拥有更多的收益,但Serena不同,透过他的高人气,大家都知道如果争
取到Serena的支持,就能制造更多商机,所以这也让Serena在协助推销的过程中,也能制
造出更多机会接触到吸引他投资的企业。
而关於早期投资的另一个优势在於,虽然Serena投资了三十四家企业,但实际上他只投入
六百万美元,以他的身价而言算是非常低风险的投资,但随着企业的成长,他所回收的收
益早已超过一千万美元,甚至达到当初投入金额的两倍,某些企业甚至来到五倍,其中表
现最好的企业包括Billie、Daily Harvest、MasterClass和The Wing。
但Serena当然也在自己身上有许多投资,身为一位引领时尚的明星,他也从不同的赞助、
合作机会中学习到新的商业之道运用在自己的公司上。他的经纪人Smoller回忆最近一次
与Nike的会议:「我当时正在说话,但Serena打断了我,他问了许多绩效指标、成长策略
的问题,他真的很想理解所有这些程序和方法,我想在场很多人都没预期他会这麽想学习
。」之後Serena推出了另一个服装线S by Serena,过去他曾经等待其他公司来投资他的
时尚设计线,但他後来认为:「我错了,我应该自己投资自己。」这个服装线包括礼服、
外套、两件式上衣、丹宁系列、以及更多其他商品,售价大多都在两百美金以下,九月将
登上纽约时装周。去年十月时Serena的好友Meghan Markle穿上Serena设计的大衣後,不
久就销售一空,Serena不久後也在二月以主办Meghan的产前派对作为回馈,另外今年他将
推出珠宝饰品线,明年也将推出美容产品。
在这些商业活动之外,Serena表示他将继续在球场上征战,并且特别以大满贯赛事为优先
,将自己的品牌持续发扬光大,虽然三十七岁在网球世界已是高龄,但Serena认为自己还
可以再打两到三年。而在Serena Ventures的事业将成为他退役後的工作重心。「我希望
创造一个长远的品牌,就像我的网球生涯一样,不只是新鲜有趣而已、不会过时、不是追
求潮流,而是恒远的,就像我的网球一样。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.41.102.215 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Williams/M.1559844705.A.A3D.html
1F:推 jurassic : 感谢版大的翻译,小威退休後生活应该也一样精彩 06/08 17:12
2F:推 Andydream : 感谢版主辛苦翻译 希望大小威能愈来愈棒 06/08 18:21