作者VWilliams (年世兰)
看板Williams
标题Re: [小威] 小威退出澳网
时间Sat Jan 6 11:51:48 2018
https://tinyurl.com/ycxvj45x
教练Patrick Mouratoglou的说法
Serena's coach backs decision to skip Australian Open
1:52 AM CT
Simon Cambers Special to ESPN.com
由於在生产後错过太多练习的时间,Serena Williams的教练相信退出澳网是做出了正确
的决定。
Patrick Mouratoglou透露现年三十六岁的Serena因为产後的医疗状况,有两个月的时间
都不能训练,但相信他将会以百分之百的状态来参加Indian Wells和Miami。
「我想对任何运动员来说,要错过大满贯都不是容易的决定,当然对Serena也是如此。但
我会说这是个明智的决定,虽然不容易,但这是最好的决定。事实是,产後的过程不如他
原先想的那麽顺利,他有些产後的并发症,虽然宝宝的状态很完美,但Serena有点状况,
而这些医疗问题延後了他可以回到训练的时间。」Mouratoglou在星期五的ESPN电话访问
中这麽说。
Serena退赛的消息是由澳网官方在当地星期五时宣布,而Mouratoglou表示当他在十二月
中到佛州与Serena一起训练时,他马上就可以看出Serena还没准备好。
「我可以看出错过的那两个月,他产後不能训练的两个月,所以我知道他的进度有点晚了
,但Serena是很难预测的人,所以我们还是完成了训练,然後他决定要打场比赛看看自己
现在状态到底在哪里,当然最後的结果对我来说也不意外。」
Serena在阿布达比的表演赛中对上法网冠军Jelena Ostapenko,仅以些微差距在第三盘抢
十中落败。Mouratoglou认为虽然自己知道Serena还没准备好,但Serena也需要意识到这
点。
「他总是觉得自己能找到一条获胜的路,即使他还没准备好,所以对我来说每次要说服他
先别复出都很困难。我觉得先打一场比赛看看状态在哪、是不是真的能在这样的状况下还
去澳网是很好的想法。我个人认为他需要多花一点时间,当他回到竞赛中,他应该要准备
好呈现出真正的自己,不管赢或输,至少要能展现自己真正的能耐,尽可能打出最好的表
现。」
Mouratoglou相信虽然Serena的私人生活改变很多,但Serena仍然保有同样的动力。「你
的生活虽然有变化,但身为一个运动员、一个斗士,那部份是完全一模一样的,我不觉得
他和以前有什麽不同,他思考的方式、行为跟以前都一样。如果有谁有怀疑的话,我可以
保证他真的没有改变,当谈到他的工作、他的网球时,他完完全全是和以前一模一样的人
,这点我完全不担心。不管他缺席的这段时间中网坛发生什麽事,只要他回到场上,目标
就是要获胜,他绝对是为了拿冠军而复出的。他会不会真的拿下冠军?只有时间能告诉你
答案,但他绝对是为了夺冠复出的。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.128.30
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Williams/M.1515210710.A.F97.html