刚入手 发现Sharapova的自传真的好迷恋小威 除了转职业前的几章没小威之外 从2003开始三不五时都要提到一下小威 只好来整理一下 ---- 前言 Serena Williams在2015澳网决赛直落二打败了我，虽然失败总是让人不愉快，但我却是 带着乐观的态度离开澳洲的，我很期待剩余的赛季，我知道这会是最後几个赛季之一了。 事实上在那几周，我想着退休的比例甚至大过思考我的球技，我知道我的生涯快结束了， 我希望能以完美的方式离场。或许我会用巡回告别的方式，从澳网，到法网，到温网，像 是一种胜利巡回一样，我爱观众，观众爱我，然後在美网结束，也许我会进到决赛，搞不 好Serena就是我的决赛对手。 Serena Williams标示着我职业生涯的高度与限制，我们的故事总是交织在一起，每次跟 他比赛我都是带着恐惧和尊敬的心情。是Serena被我在2004温网决赛击败，让我在十七岁 就站上世界的中心，也是Serena在那之後给我职业生涯最难耐的时刻。我可以打败所有曾 打败Serena的对手，但我好像不可能打败Serena本人。这是有原因的，他知道原因是什麽 ，他也知道我知道，这是我们彼此的秘密。 也许我会终於再打败他一次，这样我的生涯就可以怎麽开始怎麽结束，就像当初我捧着奖 盃站在Serena旁边，接受观众的喝采。 可是就像谚语说的，谋事在人，成事在天。 ---- 第七章 随着我年纪增长，距离打职业比赛也越来越接近，我开始重复听到某些名字。Steffi Graf 、Lindsay Davenport，还有Monica Seles，但他们年纪更大，快要退休了。而新生代的 话，只有两个名字：Venus和Serena－Williams姊妹。我很早之前就听过他们的名字，我 在一篇关於他们文章中看到他们是如何在Rick Macci网球学院训练，也是这篇文章让我爸 爸下定决心带着我到美国去训练，但在那之後我过着我的生活，再也没有想到他们。可是 突然之间，他们的名号家喻户晓，他们已经是世界上最好的选手，在世界各地拿下一座又 一座冠军，他们高大壮硕，击球带着不可思议的力道，其他人说，他们还会主宰网坛好多 年。但是听到关於他们的事情越多，越加深我绝对不要被他们打败的信念，我跟他们的竞 争就从那时开始，即使当时我根本还没见过他们。 我当时十二或十三岁，比Serena年轻五岁，他当时已经是个发育成熟的女人，而我还非常 瘦小。有一天我们接到了一个消息：他们两姊妹要来Bollettieri网球学院训练。每个人 早上预订的训练行程都取消了，大家都想看她们姊妹练球。我爸爸告诉我「看仔细点他们 怎麽做的，多学学，他们就是你成为冠军路上非得打败的对手。」 「不要。」 「你说不要是什麽意思？」 「我才不要去看他们，我不要让他们看到我在围观他们练球的人群里，我不在乎旁边是不 是有一百多个人，我也不在乎他们认不认得我，我就是不要给他们这种得意的感觉。」 但说实在话，我是想看他们练球的，跟网球本身无关，我一直都是那种会被伟大的人吸引 的，我好奇他们是怎麽样的人、他们在场上又是怎麽样，但我绝不会让我自己对他们俯首 称臣，像个球迷似的。我爸爸跟我不断为了要不要看他们打球争论，他说我会让这种骄傲 挡住我的路，他向我解释「你真的需要去看看他们。」 他最後想到了一个办法，这两姊妹在第二球场练球，旁边有一个录影用的小木屋，原本的 设计是球员可以在练球之後进到小木屋去分析自己的训练影片，但事实上没有人这麽做。 最後那只变成Nick的广告内容之一：「噢，我们有一个影音室和录影设备。」但事实上里 面又黑，设备又老旧。我爸爸拿到了钥匙，在他们姊妹抵达的十分钟前带我进去，他把录 影机推开，所以我可以透过小洞看到他们的训练，让我在黑暗中，看看自己未来二十年的 人生。 威廉丝姊妹的形象变得清晰，他们身材高大，带着灿烂的笑容、专注的眼神，一开始的击 球还很轻松写意，接下来开始节奏越来越快，而他们的爸爸就像我爸爸对我一样站在旁边 盯着他们。球场的四周都挤满了人，整个学院的孩子们都来了，他们眼睛盯着每一拍、每 个截击，就像球迷一样，就像小绵羊一样。而我，在见识了他们训练时的力量和专注之後 ，我心里只有一个念头：我要打败他们。 ---- 第九章 《背景是Sharapova在2002温网参加冠军晚宴（他是当年青女组亚军）》 有一件事我特别记得－每个人都是时间到了之後一起进入宴会厅的，除了男单和女单冠军 外，他们会在所有人坐定後才单独进场，而当他们进场时最造成轰动，所有人起身致意喝 采。我那时坐在青少年组的桌子，感觉就像小孩子参加婚礼一样。当我坐下来，逐渐适应 而放松後，我开始听到掌声，如雷般的掌声。Serena Williams在那年拿了冠军，他在决 赛里打败了他的姊姊Venus，他开始拉开了自己与其他选手的距离，开启了自己的主宰。 当他进场後，大家开始起身，而在我身旁的女孩，我现在已经不记得那是谁了，他跟我说 ：「快站起来，是Serena Williams进来了！」我想站起来，但我的身体不听使唤，我像 是被钉在椅子上一样，眼睛盯着Serena穿过人群，此时我脑里只有一个想法：「我早晚会 逮到你的。」（I am going to get you.） ---- 第十一章 《背景是2004迈阿密》 我终於要对上Serena Williams，我感觉我好像环绕着他好几年了，从六、七岁以来我总 是不停听我爸爸说Venus和Serena Williams，在十二岁那年透过小洞看到他们，然後在十 四岁的时候在温网晚宴看到Serena，现在我即将从唯一有意义的角度看着他－球场的对面 。这是在2004的迈阿密，身为排名比较低的选手，我先入场，Serena在我之後入场。 几年前，我的朋友Chelsea Handler来看我打伦敦奥运，他平常并不会看网球，而当Serena 在我们的金牌战出场时，你可以看到他就是百分之百状态的Serena。Chelsea看了这样的 Serena，转头问我的教练：「你们有什麽计画？」这正是我第一次对上Serena的感觉，「 我有什麽计画？」首先，他比电视上的还要壮，他有粗壮的手臂、粗壮的大腿，看上去非 常震慑人，而且他很高，真的很高，当你看向网子对面时，他会让你感觉无处可逃，这都 是一体的：他的姿态、他的信心、他的性格。在迈阿密时他看上去比我老的多，我当时才 快满十七岁而已，而他却已经是个身经百战的成熟女人了，即使到现在，在他面前他还是 会让我感觉自己是个小女孩。 开始比赛後，你才会发现他的信心才正是最难搞定的部分，当然他有发球、抽球、整体的 球技，但真正打败你的是他的态度。当他看着网子对面时，那眼神看起来像是藐视一样， 好像你很渺小，完全不重要，这就是他比赛的扑克牌脸，十分奏效。其次是他的脾气，有 时可以很火爆又难以捉摸，他会尖叫、扔球拍，直接对他不满意的判罚抱怨，一开始感觉 很有趣，後来却变成一种刺激，他表现的像是他是球场上唯一的选手，唯一重要的人，而 你呢？你只是个小障碍，你是个零，很多伟大的选手都有这种心态，但Serena在这部分比 其他人更甚，随着我的经验累积，我开始学会要应对这种人最好的方式就是非常冷静、镇 定，这样才能让他们越来越抓狂。 Serena赢了那场比赛，而我意识到我要继续努力才可以接近他的水准，但或许我也放了一 些怀疑在他心里，我觉得我可以应付他的力量、球的深度和速度，或许他意识到新生代开 始上来挑战旧冠军了。而对我而言，这次的经验像是正面迎战恐惧，这就是冠军会做的事 情－他们会倚赖你对他们的恐惧来取得优势，这就像是一个保护着他们的泡泡，如果这个 泡泡被戳破了，什麽都有可能发生。 《2004温网决赛前》 几天前，这里还到处都是选手，现在就只剩两个人－Serena和我。这是我转职业以来的第 一个大满贯决赛，旁边围绕着这麽多球迷和记者，如此喧闹，而我坐在空无一人的更衣室 。（之後去健身房热身）当我回到更衣室等待时，Serena也在更衣室里，我还没见到他的 人就已经听到他的声音了。他坐在那边，像我刚刚一样，好像我们两个是这个星球唯二的 人一样。Serena和我应该成为朋友才对，我们同样热爱网球、有同样的热情，这世界上只 有很少的人知道我们的感受，那种感觉像是暴风之中平静的中心，恐惧和愤怒同时激励着 你，但我们并不是朋友，完全不是，相反的，我们激励着彼此，或许那比当朋友更好，只 有当你感到胸中的那种热火，才有可能击败他。但谁知道呢？有天也许当我们都退休了， 也许我们可以成为朋友，也许不会。 Serena Williams在场上有种近乎傲慢的神情，像是他从更高的地方看着你，我发现这件 事是因为我也有同样的神态，这就是他告诉对手「你一点机会也没有」的方式，通常这招 会奏效，但也不总能成功，特别是如果你的对手也有一样的态度时。 也许当你付出够多努力、等待够久时，你就会得到一个完美的一天作为奖赏，对我来说那 天就是温网决赛。我率先发球，保发，接着Serena发球，也保发。即便当我丢分的时候， 很明显地我比他还要放松。也许那是因为我们生涯在不同的位置，Serena曾是世界第一， 是刚复出的冠军，每个人都预期看到他获胜，如果他获胜也没什麽大不了，所有人都这麽 预期的，他怎麽可能输给....等等，那女孩的名字叫什麽？而我呢？我只不过是无名小卒 ，我应该要两盘输掉的，我只是很幸运能跟他站在同个地方，让John McEnroe评论我的比 赛。 比赛开始有了一点改变，他在我的发球局0-30领先，通常此时他就开始向对手施压，但我 拒绝缴械，更用力去回击他的大力回球。有一分当我把球回过去，他跌倒了，但他其实根 本不需要跌倒，这就是我喜欢他打球的地方－他是一个不可思议的运动员，但他的比赛总 是这麽戏剧化，就像他在演戏一样，好像在跟所有观众说「喔，如果不是草那麽滑，我可 以接到这一球的。」我拿到了这一分，保住了发球局，Serena似乎意识到我不会轻易放弃 ，即使他破了我的发球局，我也会想办法拚回来。 第四局的时候，我开始感觉有点不同了，他那副自信的神情突然像被什麽东西带走一样， 当我刚看到他那个表情的时候，我一开始没想起那是什麽表情，只觉得我在其他女孩的脸 上看过，接着当我先破了他的发球局，我想到那是什麽表情了，那是恐惧，Serena看起来 很害怕，像是他感觉到在这麽多人面前输给一个十七岁女孩会有多恐怖一样。我在第一盘 没有再输掉任何一局。即使在第七局的时候，他看起来像是要努力扳回局面的样子，我面 对两个破发点，但是努力扳成deuce。Serena是个伟大的冠军，伟大的冠军在快输的时候 总是特别难打，他们不会轻易就让自己输掉，但最後我还是拿下了。第一盘：Sharapova ，6-1。 我在中场坐下时试着让自己什麽都不要想，只是擦着脸、吃点香蕉。我看着观众，他们也 看向我，他们对我微笑，像是所有人都认识我一样。我看向球员包厢，我爸爸、我的教练 、陪练都坐在一起，我妈那时飞回美国了。看到我的爸爸跟教练都看着我让我感觉好多了 ，但同时这麽遥远的距离也让我感觉自己很孤独。网球不是一项团队运动，不是那种教练 能在换边时对你说话的运动。这麽多人环绕着你，但没有人能帮你一把，越是大的场合， 你感觉越寂寞。 我赢下了第一盘，还得再赢一盘，Serena试着给我带来更大的压力，想在第二盘一开始就 先破发，但我在第二局面对破发点时守住了。第三局的时候发生了一点有趣的事，当时我 们都来到了网前，他打得很大力，但我的回球甚至更大力，而且打到了他的鼻子。他看上 去非常愤怒，对他来说在中央球场被球打到脸实在太耻辱了，电视转播甚至还会慢动作重 播，然後用更慢的速度再重播一次，又换个不同角度再播一次。Serena保住了那局，然後 破了我的发球局拿到4-2的领先。 另一个可能的剧本从我心里浮上，Serena Williams以6-2拿下第二盘，然後拿下第三盘， 连续第三年夺得温网女单冠军，而且再次巩固了自己世界最佳选手的地位，大家会说我应 该为打进温网决赛又拿到一盘感到高兴。 但就像我之前说过的，我是个斗士，我永不放弃，即使你4-2领先我也不代表我就会在第 七局、第八局、第九局继续输下去，即使他发出一个时速120英里的发球，我也还是回了 过去，我破回了他的发球，现在是4-4。第九局至关重要，我看着他拍球，就像往常一样 ，但我可以感到有些东西已经改变了，或许他知道自己即将输球，或许他从我的眼神里已 经看到我的斗志，他知道输球将会是如此苦涩，但他仍然是个犀利的战士，他会战斗到最 後一刻。 这个第九局是这场比赛最精彩的一刻，我四次将Serena逼到破发点，但他都救了回来，最 後，在这局的第十四分，Serena滑了一下，但看起来却很假，他是故意这麽做的吗？他是 在说「你并没有做任何事，我只是运气不好而已。」换句话说，他并不是因为滑了所以输 了这分，他是因为知道他将打丢这分，所以故意滑倒。 我现在要发球拿下冠军了，所有气势都在我这边，我输了第一分，不是一个理想的开始， 但第二分以ace拿下，接下来又发出一个很好的发球拿到30-15，再来是Serena的回球失误 ，现在我距离胜利只差一分，40-30，我想起我的教练那天跟我说的，不要把球发到他的 反拍，那是他的强项，把球发向他的正拍！所以我这麽做了，虽然Serena接了回来，但是 回球品质不高，我很快准备好下一拍，正拍打向他的正拍。 最後Serena的回球没过网，我跪坐在草地上，高举了我的双手。每个人都有自己的庆祝方 式，有些人握拳，有些人指天，但这些都不是我的方式。跪地庆祝是我看过Juan Carlos Ferrero赢得法网时的庆祝方式。 我走向网前，我原本预期Serena会手伸过网前握我的手，那是通常比赛结束的方式，握手 然後交换一些狗屎寒暄，但他走到我的半场拥抱我，让我很意外，我记得我那时心想「这 是通常大满贯决赛输掉会做的事吗？」後来我想「如果他要抱就抱吧。」虽然我抱的那时 视线只是在找我爸。Serena说了一些像是「Good job」的话，而且对我微笑，但他内心肯 定不是在微笑。 我独自走回更衣室，Serena当时早已经用最快的速度离场，虽然我没有在更衣室看到他， 但我听到了他的声音，当我换衣服的时候，Serena正在大哭，那啜泣的声音令人害怕，我 用最快的速度离开了更衣室，但我确定他知道我那时也在更衣室里。 这麽多年来人们总是问为什麽我要击败Serena那麽困难，过去十年来他完全逮住了我，我 对他的交手纪录是2-19，人们不断地分析，讨论Serena的强项，他的发球、他的信心，他 的打法刚好跟我的打法相克，当然这些都是事实，但对我来说，真正的答案就在那个更衣 室里，就在我正在换衣服，听到他哭泣的那一刻。我想Serena痛恨我这个纤细的小女孩， 在那年的温网突破一切障碍打败了他，我想他痛恨我夺走了他认为属於他的冠军。我想他 痛恨我看到了他最低落的时刻，但最严重的是，我想他痛恨我听到了他的哭泣，他永远都 不会原谅我。在那年温网不久後，我听到了Serena告诉他的朋友的话－那个朋友後来又告 诉我他说－「我永远不会再输给那个小贱人。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.165.112.25 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Williams/M.1505680262.A.D5D.html ※ 编辑: VWilliams (140.130.39.36), 09/18/2017 20:17:11