小威在去年追求年度大满贯的期间 和美国Epix电影台签约进行了为期四个多月的随身纪录片拍摄 片名是「Serena: The Other Side of Greatness」 看画面应该是从去年法网前开始到九月底 在今年6/26才在Epix电影台首映 BBC有买下版权把九十五分钟的原片剪到七十五分钟在温网期间播放 因为有版权问题无法分享 本篇用文字尽量带大家看纪录片的内容 https://www.youtube.com/watch?v=hzMDyphePlk ----- 1. 序言：众多评论员针对小威讲评：「他又要写下另一篇历史了」、「当你年纪越大， 会越难负荷重大比赛的压力」，小威本人说「我当然也感受到很大的压力，但像是 Billie Jean King所说的『压力是一种特权』，我应该要问自己，我是宁愿不要当最 优秀的，还是要承担在达到一些罕见成就边缘的压力？」 2. 小威去舞蹈教室练吊环，他表示自己原先希望可以每天练四小时球，但这样太枯燥了 ，目前他会选择每天练两小时，另外两小时做一些其他的身体训练，自己会感到平衡 一些。（练吊环舞练到一半小威的屁股把裤子撑破了） http://i.imgur.com/7AgM8TJ.jpg https://www.youtube.com/watch?v=D3_2lp8ohz0 3. 进屋拍摄小威的家，小威还把一些奖盃拿来放刷子跟卷筒式卫生纸XD http://i.imgur.com/si54Z9P.jpg 然後给拍摄人员看自己的四块奥运金牌，他把四块金牌塞在家里某个杂物柜。 http://i.imgur.com/Xe3hU0L.jpg https://www.youtube.com/watch?v=22w_ANNGp5Q 4. 进入法网备战，小威介绍Patrick Mouratoglou，表示如果不是遇到Patrick，其实自 己难以相信可以跟爸妈以外的人工作，并表示Patrick了解他的球技、也能理解他在 情绪上的变化，所以两人非常同步。 https://www.youtube.com/watch?v=IQh_iJE6QiU 5. 介绍经纪人Jill Smoller，小威表示遇到Jill的时候自己只是个年轻球员，而Jill也 只是刚开始工作的小牌经纪人，两人相互见证了彼此的成长，当小威住院时，Jill也 陪着睡在医院，现在关系已经如同家人。 https://www.youtube.com/watch?v=6IPtkUFe04U 6. 参加法网期间ITF的年度冠军餐会，主持人介绍小威首度拿下ITF年度冠军是2002，第 二次是2009，小威一听忍不住皱眉，翻了白眼用法文说「我那几年都在干嘛啊？」 http://i.imgur.com/xVS4vv0.jpg 7. 法网晋级过程，拍到第三轮对上Azarenka，小威自己的注解是：「当有人让我火气上 来，就是局势转变的开始，大部分人生气的时候会越来越多失误，我却打得越来越好 。我自己也不知道这是怎麽回事，坦白说有时我也不知道自己究竟是怎样的人。」 8. 法网第二周小威陷入重感冒，冰敷和用热气薰鼻子轮流想让自己好过一些。因为无法 使用感冒药，家人在一旁帮忙做柳橙柠檬汁。 http://i.imgur.com/8QPEI4A.jpg https://www.youtube.com/watch?v=CttBnK0w874 9. 法网夺冠後，小威还在感冒中，所以在家吃完饭之後就抱着玩偶跟电脑一边看着小美 人鱼一边入睡。Jill跟Patrick在餐厅谈他们惊心动魄的一周。 http://i.imgur.com/hS38Wsl.jpg 10.穿插Indian Wells事件，小威和妈妈、姊姊们谈到在网球界身为有色人种的一些不平 等，例如2012小威在奥运夺金後在场边跳舞，隔天报纸却用头条报小威跳crip walk （最早起源於1970年代洛杉矶黑人帮派的舞蹈）。小威解释去非洲办学校、与Mandela 会面後，受到Mandela启发而决定重回Indian Wells。 11.进入到温网，第三轮生死战过後小威在温网园区内与Billie Jean King会面讨论比赛 ，小威表示自己被地主的加油声影响很大。 https://www.youtube.com/watch?v=Q7Fegefa0oc 回家後怪他的外甥Jair怎麽可以在比赛中睡着。 https://www.youtube.com/watch?v=5Tzd72DSukg 被问到第三盘处於绝对落後的时候心里在想什麽，小威表示他心想如果输了一定要继 续留在伦敦，等下场比赛大威对上Watson的时候他一定也要在现场喊得很大声。 http://i.imgur.com/OgzJcVD.jpg 12.第四轮对战大威之前两姊妹仍然如常互动，大威分享自己快要毕业拿到商学学位，两 姊妹仍然欢笑，而Patrick独自在房间看两姊妹的对战做功课。 https://www.youtube.com/watch?v=5IxTOsndxu0 比赛之後小威表示自己每次打赢大威其实心情都会很不好，多年来大威的输赢就等於 是自己的输赢，而在当天自己打赢大威後，大威反而还问小威「你还好吗？」 https://www.youtube.com/watch?v=AzqKL7j2p9M 13.温网夺冠过後，随之而来的是其他的争议，包括纽约时报专文评论小威的成就来自於 他的体型，而很多女选手不愿练到像小威这样的身体 #1LkvPH3F (Williams) 另外俄国网协主席Tarpischev称两姊妹为「威廉斯兄弟」#1KGYeJfp (Williams) 小威自己也回忆到其实成长过程中并不喜欢自己的身体，传统的网球选手体态是体态 纤细，而自己一直都是胸臀丰满，但几年下来他已经学会要爱自己的身体，不再顾虑 别人怎麽评价自己。 14.美网前，小威在车上听到广播每一台都在谈论他接下来要寻求年度大满贯，小威表示 自己已经被疲劳轰炸，他不管最後结果如何，只希望社会大众不要再提起他。 http://i.imgur.com/xHiWaSZ.jpg 15.美网期间小威用作画舒压。八强对上大威前，小威表示对自己而言大威仍然是最难打 的对手，自己每次都希望不要对上大威，却每次都抽中大威。 http://i.imgur.com/42ZLXF8.jpg 16.八强获胜後，小威走路已经一跛一跛，请助理多拿些冰袋他要在回饭店的车上冰敷， 但过程中遇到球迷要求合照他都一一满足。在车上小威与赛会安排的司机聊911发生 时自己在做什麽。 17.小威下车後，司机说道：「当他上车的时候，我心想『这不是真的，他不是Serena吧 ！』威家姐妹是我成为网球迷最大的原因之一，很多时候身为非裔美国人，总是会少 一些自信，但Serena却是一个很好的典范，告诉了他们『只要拥有意志力，你就能做 到所有事情。』」 18.四强落败後，小威把自己关起来，Patrick也连络不上他，Patrick认为小威为自己感 到羞耻，觉得自己让大家失望，所以想隐藏自己，直到觉得自己够强韧之後才出现在 大众眼前。 19.小威抱着他的玩偶缩在床上说：「我不想谈，也不想去想那场比赛，这是我生涯中最 重要的一刻，我却没有成功，我从来没有距离目标这麽近却失败，我像是掉进一个黑 洞里，我觉得我让很多人失望了，我让很多人以为他们也可以做到一些不可思议的事 情，但我却连自己都没法做到。」 http://i.imgur.com/BQLe28B.jpg 20.「我从小到大都是不被人期待的，Venus在青少年比赛从来没输过一场，他永远都在 镁光灯下，而当我出赛的时候，大家只是说『噢他好可爱、他很有趣。』生活在另一 个人的阴影之下并不容易，我一直都希望能赢得别人的尊重，我承诺自己有一天一定 要像Venus一样，证明所有人是错的。我的大姊Tunde总是告诉我『Serena，别担心， 你会有美好的未来，有一天你也会闪闪发亮。』他在我23岁的时候就过世了，但他的 精神却陪着我们每一个人，我记得他的所有建议，当我遇到困难时，我就会想起他。」 21.小威在生日前说道：「三十四岁表示我越来越接近退休了，但是谁说三十四岁对网球 而言太老了？是谁制定这些规则？难道每个人不该制定自己的规则吗？当我觉得自己 要离开的那天到了，我就会离开。」 22.在十二月的运动画报年度运动员奖颁奖典礼，小威受奖时演说：「当我刚开始进入网 球这项运动的时候，女人并不被特别鼓励参与运动，更别说在一项运动中取得杰出， 因此当我得知我被选为年度运动员的时候，我感到不可思议。」 「人们曾经看不起我、打击我，只因为我跟他们不一样，我看起来更强壮...人们曾 经无视於我，只因为我的肤色，人们曾经看轻於我，只因为我是女人，舆论曾经说过 我再也拿不到任何一座大满贯，当时我只有七座大满贯，如今我站在这里，带着21座 大满贯，我仍将继续奋斗下去...」 「我想跟大家分享我最爱的一位诗人Maya Angelou的作品「Still I Rise」，这是一 首很长的诗，我想念几句给各位： You may write me down in history With your bitter, twisted lies, You may trod me in the very dirt But still, like dust, I'll rise. 你可以用你那尖酸、扭曲的文字将我写进历史 你可以将我践踏於尘土中，但一如尘土，我将再起 Just like moons and like suns, With the certainty of tides, Just like hopes springing high, Still I'll rise. 如同日月升降、潮汐更迭 如同那希望高高扬起，我将再起 Did you want to see me broken? Bowed head and lowered eyes? Shoulders falling down like teardrops. Weakened by my soulful cries. 你可曾想见到我遍体麟伤？ 俯首低头，目光低垂 垂着双肩，听着我最沉痛的哭泣 Out of the huts of history's shame, I rise, Up from a past that's rooted in pain, I rise, 走出历史不堪的窼臼 我将再起 走出过往深植的伤痛 我将再起 I'm a black ocean, leaping and wide, Welling and swelling I bear in the tide. Leaving behind nights of terror and fear I rise, Into a daybreak that's wondrously clear I rise, 我是一片黑色的海洋，无垠而徜徉 在浪涛和汹涌，与之抗衡 走出恐怖畏惧的黑夜，我将再起 迎来澄清无暇的拂晓，我将再起 Bringing the gifts that my ancestors gave, I am the dream and the hope of the slave. I rise I rise I rise. 承继前人赋予的恩典，我将再起 我是奴隶们的梦想和希望， 我将再起 我将再起 我将再起。 最後这段搭配小威生涯伤病起伏、肺栓塞住院的影片，配上小威的声音，觉得好感人 >< 坦白说这个纪录片没有前几年的有趣 不过内容还是蛮不错的 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.89.147 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Williams/M.1468170802.A.E53.html ※ 编辑: VWilliams (198.8.80.186), 07/11/2016 16:01:02