作者VWilliams (年世兰)
看板Williams
标题[小威] Patrick Mouratoglou新书(四)
时间Fri May 15 03:54:35 2015
第十一章:2015澳网
只要Serena可以保持它的动力跟意志力,他就将继续打破纪录,我也会继续留在他身边,
对於一个跟工作结婚了的教练而言,还有什麽是比继续书写历史、帮助这样一个伟大冠军
达到目标更让人兴奋的呢?我是一个工作狂,我也非常有野心,就像一个冠军一样,我永
远都不会感到满足,每次达成一个目标之後,我就立刻朝向下一个,我有时候甚至会同时
进行好几个任务。
Serena给了一个一个新的挑战:他想打败史上的大满贯冠军纪录,这是他的野心还是我的
?我得先搞清楚他真的想做到这件事,这是要开始这个目标的前提。如果这真的是他的目
标,现在才华洋溢的新秀层出不穷,Serena必须要继续发展他的球技才行。他真的是一个
变色龙,横跨了这麽多代的网球选手,他却即使到了三十三岁仍保持最高的竞争强度,我
甚至都已经着手规划他新的发展目标,他必须要继续往前走。网球是一个不断发展的运动
,每个选手都应该持续前进。在这项运动只有两个选择:继续提升或者被淘汰,如果你停
在原地,会有越来越多人超过你。
2014十二月,我们在迈阿密准备2015赛季。我们在Serena位於Palm Beach Gardens家里的
客厅谈着接下来一年的工作目标,我们对於这些目标意见完全一致,特别是对於接下来要
继续发展或着重的部分。我们都很努力,而他的投入真的让我很满意,帮助他的球技继续
发展的这个点子真的激励了他,因为我对於他过去一年半发球的表现不是很满意,所以我
建议他稍微调整了一点点发球的技术,我相信他的发球还可以更有效率。
一月二日我们前往澳洲,去伯斯参加霍普曼杯,在这个比赛中他的表现没办法让我满意,
他在比赛中明显动力和精力不足,在他以6-2 6-2输给Bouchard之後,我们有一个激烈的对
话,他在这场比赛中根本就没有尝试,这已经不寻常到足以吸引我的注意,我必须了解到
他的内在状态,才能及时协助他调整。澳网很快就要到了,现在我们每个动作都要朝向在
澳网的竞赛中闪耀的目标。
我们在澳网前的准备其实非常不错,我们的目标是夺冠,所以他可以在第一周慢慢加温,
然後在第二周打出最好的网球。但当我看了签表,我发现这一点都不容易,我知道他的比
赛结果都取决於他的表现,但他必须比我们预期的更早进入状况才行,如果你想成为大满
贯的热门,你就要有打败每个在签表中的选手的能力。
在第一轮击败Alison Van Utvanck後,他在第二轮7-5 6-0击败前世界第二Vera Zvonareva
,当他走下球场,Serena对自己的表现一点都不满意,他告诉我「我想要立刻去训练,今
天表现实在太糟了。」我很喜欢这种态度,我发现他的动力回来了,而当我们抵达练习场
,Zvonareva已经在隔壁场练习了,他也对自己的表现不满意,所以决定立刻开始训练,这
真的是关於敬业精神和决心很好的一课。
在第三轮和第四轮,Serena对上两个非常有实力的新秀,Elina Svitolina是我的网球学校
的一员,而Garbine Muguruza早已成名,去年法网还在第二轮以6-2 6-2打败Serena。虽然
他并没有打出最好的网球,但依靠他的一发和奋斗精神,他还是三盘拿下这两场比赛。接
下来渐入佳境,两盘打败去年亚军Dominika Cibulkova,在比赛中发出十三个ace,而在四
强诱发出十七记ace打败了在八强击败Venus的Madison Keys。最後在决赛中以6-3 7-6连续
十六度打败Maria Sharapova,这是他过去几年中打得最好的几个决赛之一,还发出十八记
ace,非常让人惊奇的数字。
赢下澳网之後,这已经是Serena拿到的第十九座大满贯锦标,超过了Chris Evert和
Martina Navratilova,现在只落後开放年代的纪录保持人Steffi Graf三个,我知道
Serena还将持续让我惊奇。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.65.145
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Williams/M.1431633278.A.27C.html
1F:推 Andydream : 感谢分享 05/15 10:21
2F:推 Andydream : 看到 "他想打败史上的大满贯冠军纪录" 让我很开心 05/15 10:22
3F:推 Andydream : 不过我更希望姐姐也可以多拿几个>///////< 05/15 10:22
4F:推 anu : 大威+1 希望能亲眼再夺金盃 05/15 12:53
5F:推 moow : 感谢分享 05/15 14:30
6F:推 johnhsu19 : 我也希望大威能重返荣耀! 05/15 17:35
7F:推 gitans : 小威在拿下今年澳网的时候就说过她喜欢当No. 2 05/16 01:29
8F:→ gitans : 修正:她不喜欢当No.2,意思就是说想要超过Graf 05/16 01:30
9F:推 solemnity : 感谢翻译!! 05/16 11:03