新闻连结 http://0rz.tw/Sqzgd (节录部分) No. 9 Victoria Azarenka Replaces Serena Williams at Nike Clash of Champions Azarenka 将代替小威参与NIKE的表演赛 Recovering from injury, Serena Williams will still participate in the free USTA/PNW Family Tennis Festival EUGENE, Ore. –The No. 9 player in the world, Victoria Azarenka, has signed on to participate in the “NIKE Clash of the Champions,” which will be held March 8 at Matthew Knight Arena. Vika 将会参加这场在三月八日举办的表演赛。 Azarenka, a 21-year-old rising star from Belarus, will replace Serena Williams, who is recovering from a 2010 foot injury and withdrew from the exhibition on the advice of her medical advisers. 小威接受了医疗团队的建议，退出这场表演赛。 Williams will still be in attendance to support the NIKE Clash of the Champions exhibition and will participate in a free USTA festival that will take place in Eugene the same day as the tennis extravaganza. 虽然小威没有参与表演赛，但仍会出席这场盛事。 “I’m disappointed that I won’t be able to play at the NIKE Clash of the Champions as I had anticipated,” said Serena Williams. “I’m thrilled, however, to still be able to participate in the Family Tennis Festival and in the exhibition as a referee during the mixed doubles. This is an amazing, once-in-a-lifetime event and I’m honored to be able to share my love of tennis with Pacific Northwest fans and to thank Nike tennis for all their continuous support.” 小威：我很失望我没能够像我期盼的来参加这个表演赛。但我仍然很兴奋能参与 家庭网球日以及在混双赛事里担任裁判。这是个非常难得的盛事，我非常荣幸能够 和球迷分享我对网球的热爱，也谢谢NIKE网球持续的支持。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.127.156.15