小威3/8要复出打表演赛了!!! http://tinyurl.com/4vevunb Federer, Nadal, Sharapova, Serena Williams to play Eugene exhibition in March 11:28 AM, Jan. 29, 2011 | 1 Comments James Day The University of Oregon’s new facility will host four of the biggest stars from the pro circuit, Roger Federer, Rafael Nadal, Maria Sharapova and Serena Williams on March 8 in the “Nike Clash of the Champions.” 俄勒冈州立大学将在3/8聚集四位职业网坛最耀眼的明星进行表演赛: Roger Federer, Rafael Nadal, Maria Sharapova和Serena Williams Tickets go on sale at 10 a.m. Feb. 4 and can be purchased online at www.MatthewKnightArena.com, at all Tickets West outlets, at the Matthew Knight Arena box office on 13th Avenue, and by calling 1-800-WEBFOOT (UO athletic ticket office) or 1-800-992-TIXX (Tickets West). 门票将在2/4早上十点开卖 也可以线上买票 Ticket prices range from $25 to $85. Event officials stressed that they cannot guarantee that all four players will participate. 门票从25美金到85美金不等 (其实还蛮便宜的) 但无法保证所有四位选手都肯定会出席 A portion of the proceeds from the exhibition will benefit each of the four athletes’ charitable foundations. 收益将捐给这四位球员各自的慈善基金会 “We are extremely excited to host some of the biggest names in professional tennis in Matthew Knight Arena,” said Oregon athletic director Rob Mullens. "真的很高兴能邀请到这些大明星" “Our unique partnership with Nike has allowed us to attract this one-of-a-kind event to the community. "我们跟Nike的合作让我们能在这个社区举办这独一无二的赛事" The event, which will begin at 5:30 p.m., will feature Sharapova and Williams playing a singles set, followed by a mixed doubles set and concluding with a men’s singles set between the top two players in the world, Federer and Nadal. 下午五点半 Sharapova跟小威率先打一盘比赛 接下来两位女选手将和Federer.Nadal搭档打混双 最後是一盘男单比赛 Federer owns a men’s record 16 Grand Slam singles titles, including the 2010 Australian Open, while Nadal counts the 2010 French Open, Wimbledon and U.S. Open among his nine career Slam titles. Federer拥有男子纪录的16座大满贯头衔 包括2010澳网 而Nadal随後拿下法网.温网.美网 他生涯的大满贯冠军数累积到九座 Sharapova brings the 2004 Wimbledon, 2006 U.S. Open and 2008 Australian Open to Eugene, while Williams has captured 27 career Grand Slam victories — 13 singles, 12 women’s doubles and two mixed doubles — including singles titles in the 2010 Australian Open and Wimbledon. Sharapova拿过三座大满贯冠军 而Serena生涯拿到27座大满贯 包括13座单打.12座双打.两座混双 其中包含2010年的澳网和温网 -- 哔哔哔哔哔 老师不通阻挡 哔哔哔哔哔 像弹力球 我爱你爱我的角度 甜蜜诱惑 跟谢金燕妹妹尬舞使人这呢感动 你爱我爱你的热度 送你偶伊偶 哔哔哔哔哔 像着了魔 我今夜同你带路 一齐快乐 就算是盲目的感动只有一千秒钟 你今夜给我吻过 就属你最好 哔哔哔哔哔 有你最好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.31 ※ 编辑: VWilliams 来自: 61.57.114.151 (02/01 10:11)