Gilt是大威的EleVen服饰线新的代理商 今天开始EleVen可以线上购买罗! http://www.gilt.com/s/eleven-by-venus-w 以下是Gilt在EleVen推出前所做的大威访问 Behind the Seams: EleVen by Venus Williams Tennis superstar Venus Williams is known just as much for her killer serve as she is for her killer style. Who else would take to the court — as she did in last year's French Open — wearing a corseted tennis dress, complete with flesh-toned boy shorts that created the illusion of bare skin? Oh, and pull it off? Williams describes her style as “elegant, fun, sexy and timeless,” which is right in line with what we look for when it comes to fashion (yes, even while we're working out). That’s why we’re very happy to bring you exclusive styles from the EleVen by Venus Williams line of activewear, inspired by outfits she’s worn at prestigious matches around the world. Here the designer — Williams studied fashion at the Art Institute of Fort Lauderdale — breaks down the inspiration behind the tennis dresses she designed exclusively for Gilt. So while you may never be able to play like her, now you can dress the part. 网球巨星Venus Williams除了杀手般的发球之外 也以他杀手般的风格而着名 除了他之外谁会穿上像在法网的那件蕾丝网球裙搭被裸体视觉效果的短裤呢 Venus形容他的风格是"典雅.有趣 又不失性感以及永恒" 那也是为什麽我们相当高兴能向大家独家引进Venus的EleVen服装线 这位新锐设计师Venus Williams此前在Fort Lauderdale艺术学院专修时尚服饰 Gilt取得独家的销售权 你或许永远不能像他一样打球 但至少你可以穿得像他 Why did you feel it was important to start EleVen? 为什麽你认为推出EleVen是重要的? I always dreamed of having my own business in a field that I love, which is fashion design. My EleVen line brings a lot of imagination and a fresh outlook to what women can wear on the tennis court. These styles are about having fun and making a statement — but a statement that won't go out of style. 我总是梦想能在自己所爱的领域上有自己的事业 我的EleVen生产线充满了许多想像以及新鲜的球场装扮 这些风格都是关於享受其中.提出宣言 - 永远都不失个人风格的宣言 Who is the EleVen woman? 怎麽样的女人会选择EleVen? The EleVen woman is confident, comfortable and wants to have fun with her workout clothes. She goes for it. EleVen女孩们是自信.舒适的 他们会想要与身上服装一同寻找乐趣 并为此付出努力 What is your fashion philosophy when it comes to dressing for your matches — do you feel style is an important element when it comes to athletics? 当在比赛前准备着装时 你的座右铭是什麽? 你认为风格是运动员重要的元素之一吗? I truly believe that when I look good, I play well. 我真的相信当我看起来很棒的时候 我也会打的很棒 Let’s talk about the dresses, starting with the Goddess. http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882325/lg.jpg 让我们开始谈谈裙子 先从女神裙开始 The Goddess is modeled after the dress I wore during Wimbledon 2008. The design is a play on my name, and it had an old Grecian feel while still being functional for playing hard on the court. I won Wimbledon wearing that dress — my fifth title! 这件裙子是我在2008年温网穿着之後推出的 是我最自豪的设计 他有那种古典希腊风格的感觉 但仍然不失在场上努力厮杀的功能 我穿着这件裙子赢下那年的温网 - 我的第五个冠军 How about the Double Cross Back dress? http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882310/lg.jpg http://www.wretch.cc/album/show.php?i=vswfan&b=50&f=1375470697&p=1662 那关於你的背部双十字裙呢 A woman's back is a very interesting part of her body, but it doesn't always get a lot of attention. This was all about showcasing it. I wore this style in Wimbledon 2009, the US Open and Australian Open. I wore it several times because it made me feel strong and powerful. 女人的背部是身体上很有趣的一个部分 但却经常被忽视 这件裙子是关於展示背部 我在2009温网.美网穿着这件裙子 我穿着这件裙子参加了很多比赛 这件裙子让我感觉自己很强大 And the Tie Dye Slip dress is really fun. http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882389/lg.jpg 那件扎染裙真的很有趣 I love tie-dye, and I wanted to find a way to incorporate it on the court. I wore this in Miami because I thought it was perfect for the fun and funky, Miami Vice kind of style you find in that city. 我喜欢扎染 我一直想着要把这个技术吸收到球场上 我在Miami穿上这件裙子 因为我认为这件裙子完全能体现迈阿密风云的那种风格 既有趣又性感 The Slit Front dress is very clever with its panels. http://cdn2.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4188/41882420/lg.jpg 前面剪裁的那件裙子搭配他的整个装饰也很特别 This dress was the introduction to the illusion theme I have used many times — it was the beginning of that craze. I wanted to wear a dress with a slit all the way up, and I wore it with nude shorts. 这件裙子是我开始幻象系列的序曲 我想要穿上一件开高衩的裙子 我还搭配了一条看起来像裸体般的短裤 What a nice segue! Tell us a little bit about the boy shorts. http://cdn1.gilt.com/images/share/uploads/0000/0000/4163/41639367/lg.jpg http://www.wretch.cc/album/show.php?i=vswfan&b=60&f=1069969983&p=1127 再来谈谈你设计的短裤吧 I like to wear fun and different colors under my dresses — whatever I think will be a good complement. Plus, having a flash of color creates a peek-a-boo effect, where people feel like they’re getting a glimpse of something they’re not supposed to be seeing. 我喜欢在我的裙子下面搭配不同颜色的短裤 我觉得那对於服装是很棒的补充 此外绚丽的颜色也会有一种像是躲猫猫的效果 人们都喜欢偷瞄他们没预期会看到的东西 Get a glimpse of the EleVen by Venus Williams sale on Friday, August 27, at noon ET. Posted by giltstephanie on August 27, 2010 -- 你可以瞬间肥去东京巴黎米兰纽约 别让健康检查的小数点左右你感觉 如果有人的体重足够为这世纪代言 那是他敢吃敢喝变胖蝴蝶飞舞翩翩 - 吉米威廉斯 《胖蝴蝶》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.57.113 ※ 编辑: VWilliams 来自: 122.117.57.113 (08/28 02:20)