大威的新书登上纽约时报的畅销书榜 算是有点旧的新闻了 可是前阵子太忙都没时间翻就忘了>< Venus Williams now N.Y. Times best-selling author Venus Williams thinks she's too young to have a bucket list. Venus认为他现在还太年轻 还没到需要列死前的愿望清单 "Shouldn't I really be older to have that?" said the 30-year-old Williams, who has won 21 Grand Slam titles and three Olympic gold medals. "I've been living a dream on the court and now I'm doing things off the court." 这位三十岁的二十一座大满贯冠军.三枚奥运金牌得主说: "难道我不该等老一点在做这件事吗? 我已经在球场上实现了梦想 现在我正在做场外的其他事" Like writing a New York Times best seller. 例如写一本纽约时报畅销书 Williams tackled her first book, "Come to Win: Business Leaders, Artists, Doctors and Other Visionaries on How Sports Can Help You Top Your Profession," which debuted at No. 5 last week. Venus推出他的第一本书"赢向胜利:各界成功人士谈运动如何帮助事业" 首周即登上畅销书榜第五名 "OK, maybe I wasn't ever thinking of writing a New York Times best seller! Being on that list is way beyond my dreams," said Williams, who, along with journalist Kelley E. Carter, conducted the interviews in the 357-page book. "It was really amazing for me to write. I know what you writers go through now. I was so nervous, but it was such a positive experience." "天啊 我几乎没想过会写一本畅销书! 能登上畅销书排行榜远远超出了我的梦想" Venus与记者Kelley E. Carter在这本357页的书中整理了所有访问 "对我而言写书真的很不可思议 我现在知道你们这些作家的感受了 我实在好紧张 但这是很正向的的经验" Williams talked to more than 50 business leaders, such as Nike co-founder Phil Knight (running), former President Bill Clinton (rugby), NBA Hall of Famer Magic Johnson (basketball) and even fashion designer Vera Wang (ice skating), about how sports helped them succeed off the field. Venus与超过50位知名人士访谈 运动帮助他们在事业上成功的经验 例如Nike的共同创办人Phil Knight.前总统Bill Clinton. 名列NBA名人堂的魔术强森.甚至还有时尚设计师Vera Wang "I learned something from all the contributors. I loved listening to their stories," said Williams, who has also developed her own clothing line. "I also learned something about myself, in the process. I know I can be better." "我从这些人身上学到了很多 我喜欢听他们的故事 我也从我自己身上学到很多 我知道我还可以做得更好" Venus自己也推出了属於自己的服装生产线 Despite the success, Williams isn't giving up on her first love: tennis. 尽管在场外也得到了成功 但Venus还没放弃他最初的爱好 - 网球 "I was born to play," said Williams, who turned pro at 14 and is preparing for the U.S. Open in three weeks. "I've always wanted to raise that Cup or raise that plate. I never really get tired of that." "我生来就是打网球的 我总是想举起奖杯或奖盘 我永远都不会腻" 他从14岁就转职业 目前正在准备三周後的美网 -- 你可以瞬间肥去东京巴黎米兰纽约 别让健康检查的小数点左右你感觉 如果有人的体重足够为这世纪代言 那是他敢吃敢喝变胖蝴蝶飞舞翩翩 - 吉米威廉斯 《胖蝴蝶》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.57.113