Only out of the bubble has she really stopped “to analyse why I never won it ”. Her conclusions are honest: “Because I didn’t have enough confidence in myself as a grass-court player. Because I am always scared of playing the Williams sisters on grass, especially Venus.” 分析为什麽没拿过温网的原因 他的结论非常诚实 "因为我总是对自己草地的能力没足够信心 我一直都很怕在草地上对上大小威 特别是Venus" (大威在2001决赛.2002四强打败过Henin) Henin’s fear of Venus hit its peak in 2007. “Part of the reason I lost to [Marion] Bartoli in the semi-final was because I was scared to face Venus in the final,” she says. Henin对Venus的恐惧在2007达到高峰 "我四强输给Bartoli的原因有部份是因为我害怕在决赛对上Venus" (那天稍早Venus在四强先6-1 6-4打败Ana Ivanovic) This is fascinating. Henin spent her life proving that a lightweight could compete with the modern heavyweights, but it turns out that she never completely believed it herself. “When I was younger, not a lot of people thought I could be a great player because I was so small,” she said. “Every time I had to play [the Williams sisters], I was always scared I couldn’t compete with their power.” Now she believes it will be different. 但Henin始终在证明轻量型选手可以跟重量级选手们对抗 不过他却说他从未完全相信自己 "当我年轻点的时候 没有很多人觉得我会成为伟大的冠军 因为我身材太小了 每次我要对上威家姐妹 我总是害怕不能对上他们的力量" 不过他现在相信事情会变的不同 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.75.238 ※ 编辑: VWilliams 来自: 140.120.75.238 (12/09 14:15)