http://tinyurl.com/y8oq5tv Serena Williams cash hit SERENA Williams faces the prospect of being hit with the largest fine in tennis history when she is penalised for her behaviour at the US Open. 小威将会收到网球史上最大的一张罚单 Industry sources yesterday indicated the International Tennis Federation's grand slam committee was close to reaching consensus on the Williams case, almost 12 weeks after the incident. 经过十二周调查 已经到达尾声阶段 Williams has been cited under the sport's code of conduct for committing a major offence, an infraction that carries possible suspension from January's Australian Open. 小威的行为被断定为严重攻击 有可能会禁止他参加澳网 Williams allegedly threatened to kill a lineswoman in New York, saying: "If I could. I would take this f---ing ball and shove it down your f---ing throat." The winner of 11 majors, Williams almost certainly will be allowed to contest the Australian Open, where she is the defending champion. "如果我可以的话 我会把这个该死的球塞进你他妈的喉咙里" 被视为威胁要杀掉线审 不过他几乎确定可以参加澳网 But she is likely to receive a fine that far outstrips the $US100,000 Lleyton Hewitt was docked in 2002 for missing an interview in Cincinnati. 但是他非常可能收到比2002时Hewitt的十万美金罚单更高额的惩罚 ITF grand slam administrator Bill Babcock has completed his investigation, taking evidence and submissions from Williams and the officials directly involved on the day. 大满贯主管Bill Babcock已经完成调查 Those findings will be discussed in London tomorrow by the four members of the grand slam committee. Geoff Pollard (Australian Open), Jean Gachassin (French), Tim Phillips (Wimbledon) and Lucy Garvin (US) will meet to assess Babcock's recommendations. The group has the power to overturn, or vary, Babcock's verdict. 明天将会同四大满贯代表对调查做出最後决议 Officials could ban Williams from next season's US Open or strip her of the $372,000 singles prizemoney and 900 rankings points. There are suggestions a $1 million fine could be levied, along with a good behaviour bond. 他们有权禁止小威参加明年美网 或是拿走他在美网赚到的37万奖金以及900分积分 甚至还可能会祭出一百万美金的罚单 Williams was fined the maximum on-site penalty of $10,850 in New York for unsportsmanlike behaviour. The outburst was triggered by a suspect foot-fault call in her semi-final against Belgian Kim Clijsters. Williams has apologised several times for the incident. 他在事件之後已经马上被罚了最高额的一万美金罚款 Officials are expected to release the Williams decision after next week's Davis Cup final in Barcelona. 预估在下周Davis Cup结束後公布最後结果 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.132