http://sports.espn.go.com/sports/tennis/news/story?id=4632186 ITF chief: Serena faces 'significant' fine REGGIO CALABRIA, Italy -- Top-ranked Serena Williams will most likely receive a "significant" fine but no suspension for her U.S. Open tirade, the president of the International Tennis Federation said. ITF的主席说世界第一Serena Williams可能会收到一张高额罚款 但不会有禁赛的处分 Grand Slam administrator Bill Babcock is expected to give his recommendation to the Grand Slam committee, which probably will announce the sanction Monday or Tuesday. 大满贯行政主管Bill Babcock预期将要送出调查结果给大满贯委员会 可能会在星期一或星期二公布 "I don't think [an Australian Open ban] would make much sense, because it would penalize the people handing out the punishment," Francesco Ricci Bitti told The Associated Press on Saturday. "For the Grand Slam committee to exclude her from a Grand Slam doesn't seem likely." "我不认为禁赛有什麽实质意义 这只会让大家一起共同承担这个处分" 大满贯委员之一的Francesco Ricci Bitti告诉AP "对於我们大满贯委员会来说 不太可能会做出禁赛一个大满贯的决定" The Grand Slam committee is composed of Ricci Bitti and the four Grand Slam presidents. 大满贯委员会由 Ricci Bitti以及四大满贯的主席所组成 Williams was fined $10,000 after her profanity-laced outburst at a lineswoman during her semifinal loss to Kim Clijsters in September. A fine from the ITF could be much greater. Serena已经在事後被罚了一万美金 ITF的罚单金额可能会高出很多 "A significant financial penalty makes much more sense. But it has to be significant enough for the fans [to appreciate] it," Ricci Bitti said. "Of course it may not be significant for Serena Williams, who earns tens of millions." "一张高额罚金的处罚可能会更有意义 但金额必需要高到能让球迷们接受 当然对於Serena Williams这样赚了好几千万的人来说当然不会太高" By winning the season-ending tour championship last weekend, Williams set the record for single-season prize money in women's tennis by topping $6.5 million in 2009. Her career prize money is a record $28.5 million. 上周赢下年终赛之後 Serena以650万创下女网的单季奖金纪录 他的总奖金额度是史无前例的2850万美金 ----------- 下面是在讲Agassi事件 就不翻了 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.132