讲到这个 小威真的超会置入性行销的 Q. May you tell us a little bit more about that shirt. Did they prepare it before and then you choose it, or they tell you afterwards and you say you like it or I don't like it? If you had lost, was there another shirt, or that was for your sister? 谈谈你的t-shirt 你是之前就准备好的吗? 还是人家给你挑的? 如果你输的话你会把这件给姐姐或是专别件吗? SERENA WILLIAMS: Well, this shirt is available in Nike stores, if you guys want to go (smiling). If you want to go get one, everyone can have it. I've been wearing it a little bit this week. I thought last night when I was getting my stuff together, I thought, Well, if I win, I'll wear this 'cause I'll have 11 titles, and I wouldn't know if you guys were looking at my titles or my Gatorade bottle. And there was - yes, there was another shirt if I didn't win. 这件衣服在Nike店都买的到 只要你想要每个人都可以有 我这礼拜已经穿了一下 昨晚我收东西的时候想如果我赢了我就应该穿这件 因为我拿了11个大满贯 我怎麽会知道你们是在看奖盃还是在看我的Gatorade饮料罐? 至於後面那个问题 对如果我没赢的话 会有另外一件 [Gatorade是小威代言的运动饮料 小威出席记者会都会带一罐去现场 这个问题小威利用title跟bottle的押韵 一次就提到了Nike跟Gatorade 高招!] --- Q. Is the slogan on your T shirt, is that indicative of where you are in this tournament or what you're doing in this tournament? 关於你t-shirt上的标语是象徵你目前在美网中的表现吗? [小威穿了一件上面写Vicious, Ambitious, Delicious!] SERENA WILLIAMS: Um, what is it today? (laughter.) Delicious, ambitious. I told you guys I'm delicious. This is a new Delicious campaign for Nike, and they made some great shirts for me to wear. I'm excited to wear them and be a part of them. Today I am vicious and I was ambitious. 我今天穿了什麽? 噢 Delicious, Ambitious 我之前就说过我很可口:P 这件是Nike新的Delicious系列的衣服 他们设计了一些不错的t-shirt给我穿 我也很高兴能成为他们的一份子 而今天我的确又狠又有野心 [小威每次记者会都会穿上Nike的t-shirt 还蛮常被问到关於衣服的问题的 也算一种行销] 更不用说小威最近为新书造势了 还有他个人的HSN珠宝首饰生产线 他在Miami的记者会一直被提到设计首饰的问题 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.47