作者makikumi18 (SWEET BLACK)
站内Williams
标题[小威] 小威妙语如珠
时间Wed Sep 9 23:24:01 2009
这是今天小威跟Flavia Pannetta对战後的记者会
小威又发挥她的幽默感XDDD
(第一次翻译 希望大家多多指教)
Q. What were your observations of Kim's match with Venus? What discussions
have you had with Venus,if any,about that match?
记者:你在Kim和大威的比赛中观察到什麽? 你有跟大威谈论过这场比赛吗?
SERENA WILLIAMS: Well,I just saw how well she moved. Seems like she's even
faster than what she was before.
I was thinking that maybe I should have a baby and then I'll come back faster.
(laughter.) That was my observation,so I'm thinking about it.
小威: 我觉得她的移位很棒,比以前快了很多．
我想我也应该生一个小孩,那麽我的移位速度有可能也会变快(笑)
哈哈
我真的觉得小威的回答很妙
那麽既然有提到要生小孩
记者就继续问下去了
Q. When you have your baby,what are you going to name it?
记者:当你有了小孩,你会帮她取什麽名字?
SERENA WILLIAMS: Wilson.
小威: Wilson
哈哈 是在打广告吗?!
那有没有NIKE啊XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.122.185.249
※ 编辑: makikumi18 来自: 122.122.185.249 (09/09 23:27)
1F：推 VWilliams:XD 09/09 23:32
2F：→ Athos:XDDDDDD 09/09 23:35
3F：推 TwoTwo:太好笑XDDDD 09/09 23:41
4F：→ ronanchang:Wilson 完全就是小威风格的回答 XDDD 09/09 23:42
5F：推 Andydream:XDDD\ 09/10 00:41
6F：推 iamgiant:哈哈~以後不打网球可以改行当谐星了 09/10 09:45