就现在每个组织/公司有钱爱颁奖给谁就给谁嘛 看看就好 ADL To Present Venus With Americanism Award By Tennis Week Thursday, August 20, 2009 When the United Arab Emirates government denied a visa to Israel's Shahar Peer, to play the Dubai Tennis Championships in February, Venus Williams was one of several players to stand up and support Peer. 当阿拉伯联合大公国拒绝发给Shahar Peer签证参加二月Dubai公开赛时 Venus Williams就是挺身为Peer发声的几个选手之一 "All the players support Shahar," Williams said at the time. "We are all athletes, and we stand for tennis." "每一个选手都支持Shahar 我们是运动员 我们代表网球" Next week, the Anti-Defamation League will honor Williams for her stand by presenting her with the League's Americanism Award at its headquarters in New York City. 下周反毁谤组织将会颁给大威Americanism Award 以表扬大威在这次事件中挺身而出 I"n recognition of Ms. Williams' commitment to our democratic values and for standing up for equality and fair treatment for all, Abraham H. Foxman, ADL National Director, will present her the League's Americanism Award," the ADL said in a statement. "我们体认到了威廉丝小姐对於民主价值的贡献.挺身为平等发声" 将代表ADL颁奖给大威的Abraham H. Foxman在新闻稿里这麽说 Several players - including Venus, Amelie Mauresmo, Elena Dementieva, Jelena Jankovic and Dinara Safina - all expressed support for Peer and the Tennis Channel pulled its planned coverage of the tournament as a protest against the UAE's refusal to grant Peer entry into the country. 好几位选手 包括Venus.Mauresmo.Dementieva.Jankovic.Safina 都对Peer表达了支持 而且Tennis Channel也因此取消了原先的转播计划 作为对阿拉伯联合大公国拒绝Peer入境一事的抵制 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.114.15