作者strongGIGI (strongGIGI)
看板Williams
标题Re: [讨论] 大小威又被国内脑残媒体给裱了
时间Sat Jul 4 20:18:15 2009
看了很生气就打了一篇网志
这是连结 连结上放了英文 这里指撷取中文
图文版
http://www.wretch.cc/blog/sulabe0225/32910787
不希望看到小人物随意污蔑一个伟大的选手
在大威VS沙芬妹赛後记者的访问
记者Q:(打成这样不是你的错 但是你会不会觉得看到世界第一输成这样有点尴尬?)
Venus:(干嘛这样说?)
Q:(你打得非常好)
V:(你现在想要贬低女网吗?)
Q:(我只是想要说像Safina这样的世界第一 居然代表着女子网球)
V:(所以你还是想要贬低女网)
Q:(不是要贬低女网 没那个意思)
V:(ok 因为这其实不关我的事)
Q:(这不是贬低)
V:(我只是想确认你的意思而已因为我个人非常尊敬Dinara Safina我想你也应该尊敬他)
Q:(我也是)
V:(谢谢)
我个人非常欣赏大威的回答
他以强势的比数取得胜利
取得胜利当然是一个站在场上的选手应该要有的态度和渴望
而大威从来不猖狂
甚至他保护女子网球的每位选手
之前杜拜女网赛Shahar Peer被主办单位以某些可耻的理由禁止他参赛
大威在夺冠的感言上公开予以谴责
而这次记者的偏执提问大威也用令人肃然起敬的态度
明白力挺目前世界第一的沙芬妹
因为这本就是他尽了他的努力取得的成绩没有任何人可以轻视这一点不是吗
中时记者李弘斌
http://0rz.tw/P8kkk
以这样的撰文将大小威导向傲慢
尽管年岁渐长，但威家姊妹常被批评的狂妄发言
现在仍能嗅出几分。
对於准决赛的悬殊胜利
大威并未像一般球员那样
客气的表示可能是对手沙芬娜没打出水准
而是自信的说「这个比数展现出我的水准，每1分我都想拿下来。」
我听他在放屁
一个世界顶尖的球员没有自信没有信心
请问他怎麽去对抗其他相当程度的球员
以这样的一句话指控大威傲慢
实在令人气愤
这就是台湾的记者
或许大威小威在大家眼中看起来只有蛮力
但你们错了
即便是海宁 大小威也是有实力与他抗衡的
他们不仅仅只是强力的网球
他们有更多的经验更好的判断更多变的打法
除了天赋之外他们也更努力的去增进自己的球技
这才是他们能够立足网坛如此之久的道理
而且我认为在上网截击这方面没有任何一位女子球手赢得过大威
这才是大威能在草地上表现突出的关键点
当然我是大威的支持者
但我从不会贬低任何其他名球员
因为我清楚明白每一名球员站在球场上的那几个小时
他们花费了多长的时间练习他们乘载了多少的运动伤害心理压力
希望记者们不要滥用自己的发言权
擅自去污蔑任何一名球员
"你就只是这样动动你的笔 却污辱了一名伟大的球员"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.214.169
1F：推 VWilliams:这好像是我的翻译:P 07/04 20:36
2F：推 VWilliams:你网志的歌好好听喔 07/04 20:37
3F：推 cynicalfaith:烂记者的鸟文只会显得自己愚蠢猥琐,无损球员的伟大 07/04 20:41
4F：推 VWilliams:而且中文新闻看看就好啦 Hingis之前也很多人不喜欢 07/04 20:42
5F：推 VWilliams:现在退休後也是很多人怀念很多人替他说话 07/04 20:42
6F：推 VWilliams:所以我觉得生涯过程中被误解 时间会慢慢冲淡的 07/04 20:42
7F：→ strongGIGI:嗯在板上看到的翻译借来用 歌是无名的 07/04 20:47
8F：→ strongGIGI:但我觉得太夸张了 他是这麽一位有气度的球手 07/04 20:48
9F：推 gitans:建议背景不要放音乐，现在某个团体抓很大！ 07/04 20:49
10F：→ strongGIGI:那是无明自己开放的阿 不是我放上去的 不错听 07/04 20:51