Q. You get along with Serena pretty well off court, don't you? Some other players find her intimidating. Can you just talk about your relationship with her and why you don't find her to be a person to be feared. 你跟Serena处的很好对吧? 有些选手对他望而生畏 你可不可以谈一下你跟他的关系 为什麽你不会怕他? SVETLANA KUZNETSOVA: Well, first of all, I respect her a lot. She achieved unbelievable effort in tennis, you know. Every player dreams to achieve what she did in tennis. I respect her for her achievements. Outside of the courts, she has great personality. We text on Black Berry. Definitely in these tournaments we talk less, but we listen kind of similar music. We have similar interests. We laugh a lot, you know. I don't know, maybe before when I was coming to the tour, you know, they were - her and her sister, Venus - they were kind of intimidating. But lately, you know, we're in kind of the same -- I mean, top 5, top 10, we don't intimidate each other, youknow, because we face each other every week. So it's not really -- we're like friends, but in the court, it's business, you know. It's two different things. 首先 我非常尊敬他 他在网球有着令人难以置信的丰功伟业 每个选手都会希望达到他的成就 所以我很尊敬他 在场外 他的个性很好 我们还会互相传简讯 当然在比赛期间我们会比较少讲话 但是我们喜欢的音乐类型差不多 兴趣也差不多 我们也都爱笑 在我刚出道的时候 我也觉得他跟Venus有点令人畏惧 但接下来 我们到达了相同的位置 我的意思是前五.前十 我们几乎每个礼拜都会见面 所以并不是.... 我们就像朋友一样 但是在场上就是公事公办 这是两回事 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.88