http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_45.jpg http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_44.jpg Tuesday, February 24, 2009 Hello again everyone! So Isha and I did end up going around Acapulco last night. We didn't drive around too much though, because I think I almost fell into a coma, I was ready to just give up and go to sleep! But I stayed out long enough to do a bit of shopping: I got a necklace, it has silver and opal on it. It's pretty cool. Isha跟我昨天晚上去Acapulco这里逛了一下 我们没有开太远 因为我觉得那时我都快睡着了 我都已经准备好要放弃回去睡觉了 但是我还是撑着买了一些东西 我买了一条项链 上面镶了银跟蛋白石 我觉得非常好看 Today went really well. I woke up in the morning and went to practice, and I was having so much fun that the hour went by so fast. In the afternoon I spent some time catching up on my e-mail and watching TV shows. I've been downloading TV shows from iTunes... like Grey's Anatomy (my favorite show), The Starter Wife and The Practice. It was a slow, slow afternoon! 今天进展很不错 我早上起床 然後出去练球 练得很开心 所以时间过得很快 下午我花了一点时间收email跟看电视节目 我最近都从iTunes下载节目 像是实习医生.头号前妻.律师本色 这是个漫长的下午 Later on I went out and warmed up, hit some balls and ate, the typical routine for an athlete. I'm feeling confident about my game, so nothing too much. 然後我就出去热身 打一打球然後吃些东西 典型的运动员作息 我现在很有自信 所以没什麽特别紧张的 I had a tough start to my match tonight. She was playing well and aggressively. I wish I could have gotten more serves in. I got through it though, and I'm just looking forward to my next match tomorrow night. I don't mind playing at night, I just play when the tournament tells me to! 今天刚开赛我有点辛苦 他打得很好 很有进攻性 我希望我的发球进球率可以高一点 我後来赢了 期待明晚的下场比赛 我不介意在晚上比赛 只要赛会告诉我什麽时间要比我就什麽时间出去比 Well it's midnight now, I've got to calm down and try to go to bed. I can't stay up reading or watching TV shows. I love to multitask. I have a fear of missing out. It sounds childish, I know, but I really have to convince myself to go to sleep. 现在是深夜了 我现在要培养情绪睡觉去了 我不能熬夜看书或是看电视 我喜欢一心多用 因为我怕错过了其他事情 我知道听起来有点幼稚 但我真的得说服我自己赶快上床去 I'll talk to you all again after my match tomorrow night! 明天晚上我比赛完再跟你们聊 晚安! Venus ---- Question of the Day: What do you always keep with you during your travels around the world? - Magdas, The Netherlands 每日问题: 你旅行的时候一定都会带着什麽东西? I always have my bible with me when I travel. I read from it every day. When I don't, I feel like I'm going feral. I don't know if that makes any sense. 我都带着我的圣经 我每天都会读圣经 如果我没有读的话我就会浮躁 我不知道是不是圣经对我的作用 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.88