http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_48.jpg http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_47.jpg http://www.sonyericssonwtatour.com/3/global/photogallery/venusblog/f_46.jpg Monday, February 23, 2009 Hello again everyone! I'm excited to be blogging again, this time from Acapulco! Hi大家 很高兴这次又是我写网志了 这次我在Acapulco! The trip here from Dubai... oh my gosh, it was long. I didn't realize it would be that long. It took 30 hours to get here, which was my longest trip ever! But I was mentally prepared for it. I was strategic: I only slept on the first flight, and after I landed in New York, I didn't sleep until I got here. It was a winning game plan. I got a full night's sleep last night and woke up happy. 从杜拜来这里...天啊 真的是太远了 我之前不知道会这麽久 我花了三十个小时才到这里 是我最长的一次旅行了 但我已经有心理准备了 我是有策略的 我只在第一班飞机上睡觉 当我在纽约转机後我就不睡了 这是个成功的记话 我昨天整晚都睡的着而且心情很好的起床 I got to Acapulco around 10 last night, opened the windows and the sea was right there. I was SO happy! Then I went to the player party, it was a White Party. But I was wearing my black warm-up suit! With a green stripe... Anyway, the party was really nice. The chicken was great - I really love meat, I just had to try it. 我在晚上十点左右到这里的 我打开窗户 看见海洋 令我太高兴了 然後我去了球员派对 那个派对都布置成白色的 但我却穿着我黑色配绿色条纹的热身装 不管怎样 派对真的很棒 烤鸡很棒 我喜欢吃肉 所以我一定得尝尝 This morning it got even better. I went down for breakfast and I just knew it was American breakfast, I could just smell it! I smelled the pancakes and syrup. I was way too happy about it. I even took a picture of myself at breakfast - it was just ridiculous. The strange thing is, I usually can't stand breakfast! I never eat it. But I was just so happy to smell the syrup. I think it was the feeling of smelling something from back home. It was a long way from Dubai and there were so many hardships along the way, I didn't think I'd ever make it here. But I kept a positive attitude on the trip. I took it one mile at a time. 今天早上甚至比昨晚更好 下楼吃早餐的时候 闻到味道我就知道是美式早餐 我闻到了松饼跟果酱的味道 我真是高兴极了 我甚至跟早餐一起自拍...有点怪我知道 最怪的事情是通常我不吃早餐的 但是闻到果酱的时候我却感到很高兴 感觉像是那种闻到家里面的东西的感觉 从杜拜到这边很长也碰到了一些困难 我之前没想过我会到这里 但我一直保持积极 慢慢来 I was very busy today. I practiced first thing in the morning and had my workout, then spent the afternoon in interviews and meetings. Now I have a little free time. I'm trying not to fall asleep - that would undermine my whole success so far! I'm about to go to the training room and then I'm planning on just relaxing. I'll be playing matches every day starting tomorrow, so I'm hoping I can get into a car and just have a look around Acapulco tonight. Then I'm going to settle in here and hopefully start winning matches! 今天我有点忙 我早上先去练球 然後下午接受采访跟会面 现在我终於有一点时间了 我试着不要睡着 不然就会破坏我的计划 我等一下要去健身房 然後试着让自己放松 明天开始我每天都有比赛 所以我希望我可以今天晚上搭车去外晃一下 然後我就会在这里沉淀 希望能开始赢球 So, nothing too interesting yet, just living the dream in Acapulco! 所以 目前还没有什麽非常特别的事 我还对Acapulco停在幻想阶段 Venus -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.88