所以不要再说小威都不称赞人了 Q. Your next opponent, Mauresmo, you know her well. What do you know about Azarenka? 你的下个对手会是Mauresmo或Azarenka 前者你应该很熟悉了 至於Azarenka呢? SERENA WILLIAMS: I think I played her here before, same round, same stage, I think. I saw her play a lot in Brisbane a couple weeks ago. I've been watching her. She's been around for a while. Obviously she's young and desperate to win and hungry, all the qualities that it takes to be pretty good. 我想我之前跟他在这里打过了 同样一轮 同样的地方 (其实是提早一轮) 我看过他在Brisbane的表现 我之前就在关注他了 显然他非常年轻 也非常想赢 他的整个素质我觉得非常好 Q. What do you think about Peng Shuai's performance today? 你觉得彭帅今天表现如何? SERENA WILLIAMS: I thought she played a lot better than she has in the past. I think her game has improved immensely. 他打得比之前好非常多了 我想他进步不少 Q. You've been a player who has been out of the game but been able to come back a few times in your career. What do you make of Jelena Dokic's performance? 你曾经当过好几次那种迷失但是却重新回到顶尖的选手 你怎麽看待Dokic这次的表现? SERENA WILLIAMS: Oh, my, I've just been so happy for her. You know, I've been really rooting for her to do so well. I just think her attitude is great. I think her game is just amazing now. Just looks like, you know, the way she looked a while ago when she was able to reach No. 4 in the world. I know what it's like to be down and to come back. I'm really proud and happy for her. 天啊 我很替他高兴 我之前就一直替他加油希望他有好表现 我想他的态度很棒 他现在打得棒极了 看起来就像...回到他世界第四哪个时候 我知道那种下滑之後又回来的感觉 我很替他骄傲 很替他高兴 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.126