作者rooket (rooket)
看板Williams
标题Re: [小威] 小威再度访非洲
时间Fri Nov 14 10:06:02 2008
※ 引述《VWilliams (VStarr)》之铭言：
简单帮忙翻译一下 来报答之前在威版偷偷下载许多影片的恩情
: http://tinyurl.com/5rwh3v
: Tennis star Serena Williams opens school in Kenya
: Serena Williams will visit Kenya for the first time so as to officially
: inaugurate a school built through partnership between the Build African
: Schools initiative and Hewlett Packard.
网球明星小威将在肯亚设立学校
小威将第一次到非洲肯亚，以开幕嘉宾的身分，
与 "Build African Schools"，以及HP合作，到肯亚创立学校．
ps. HP = Hewlett Packard 卖笔电.印表机那家公司
: The opening of the Serena Williams Secondary School in Matooni will be held
: on Friday, November 14.
"小威第二学校"的开幕典礼将在11月14号礼拜五，在Matooni举行．
ps. 所以有小威一中,小威二中吗?? XD
: By building schools and equipping them with electricity, computers and other
: teaching aids, Build African Schools and Hewlett Packard offer children
: educational opportunities and choices that will ultimately empower them to
: determine their own future.
藉由建立学校.提供电脑设备以及其他教学辅助设备，
"Build African Schools"和HP提供肯亚的小孩接受教育的机会，
让他们有机会能够决定自己的未来．
: World number two Serena Williams will spend three days in Kenya.
世界第二的小威将会在肯亚停留三天．
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
小威献身慈善公益，让我对他的好感度又上昇了，下次也去买HP的笔电好了 XD
希望这个世界大家都能够互相的帮助，在自己能力可及的范围内，也拉别人一把 :P
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.15.221
1F：推 VWilliams:YA酷喔 谢谢 11/14 12:20
2F：推 VWilliams:小威一中XD 11/14 12:21
3F：推 VWilliams:我是不知道开了一间学校花掉小威多少钱 不过他这次是跟 11/14 12:21
4F：推 VWilliams:非洲教育协会签约 这只是第一间而已 之後还会继续开 11/14 12:22
5F：推 Andydream:谢谢 XD 11/14 13:03
6F：推 Kirk:妈呀 才二十几岁就开始当欧普拉!!! 11/14 16:03
7F：→ Kirk:小威真的很女强人耶 11/14 16:03