http://serenawilliams.com/home/cpg/thumbnails.php?album=31 Africa I'm Back!!! Hey guys, I'm back in Africa. For the first time I'm visiting Johannesburg - South Africa. I'm here as a Global Ambassador for Hewlett Packard (HP). As a Global Ambassador I am traveling to different countries to promote HP's products, as well as participating in local charities to help people. Earlier in March, I went to India to promote the new HP computers- the super compact designs! It was awesome fun! 　　我再次来到了非洲，这是我第一次来到约翰尼斯堡这座城市。此次非洲之旅，我是作 为惠普环球大使来到这里的。作为环球大使，每年我都会到不同的地方，除了帮助促进惠 普产品的销售，我还会亲身参与当地慈善机构的一些活动。 Today I'm working as an HP Ambassador in Johannesburg and we are working with the Starfishgreatheart Charity. (Yes it is one word) This charity helps give aid, care, and housing to kids with AIDS. These kids are mostly born with AIDS and they don't have the care that they need or can live with. The kids I met today were orphans. It was so sad to see them in this situation. They had so much hope and love in their eyes, yet a ting of sadness behind their pupils bringing me to tears. 　　今天是我在约翰尼斯堡的第一天，我们来到了当地一家爱滋病儿童慈善机构。里面的 那些孩子都是携带爱滋病病毒的孤儿。今天我和这些爱滋病孤儿们在 一起玩耍，看到他 们的现状真的让我觉得很难受。这些孩子们是那麽的单纯，眼神里充满着希望。可当我感 觉到他们眼神里那一丝悲伤後，我忍不住哭了。 Today we had a clinic with the kids! It was so fun. By the end of the day all the kids were laughing, smiling, and having the time of their lives!!! I was so happy for them! I saw a girl that was sooo pretty. I kept thinking she is too pretty and her personality is too big to have AIDS. It was sad to see. You realize that AIDS has no discrimination and no barriers. It pained me to see such wonderful kids with sadness in their hearts, but hope and love in their eyes. 　　下午的时候，我们给孩子们上了一堂生动有趣的网球课，这一天快要结束的时候，孩 子们脸上露出了灿烂的笑容，这一刻他们享受着属於自己的生命，真 的为他们感到欣慰 。我还看到一个长的非常漂亮的小女孩，性格也非常开朗，为什麽要让她患有爱滋病，这 真的很让人悲伤。我们不应该对爱滋病儿童有任何的歧 视，虽然这些孩子们内心深处有 着掩饰不住的悲伤，但他们的眼神里依然充满着爱和希望。 HP donated funding to the Starfishgreatheart Charity. They are such a great company to be involved with working with such wonderful charities. I hope to see these kids again, and I hope today that we affected their lives by bringing life into their eyes and into their souls. I'm going to be in Africa for a little over a week. On Thursday we are going to Kenya to do the same thing. Let us all appreciate each day we have, and love each day. 　　我希望我们今天所做的一切能使他们对生活充满信心，也期待下次能够再见到这些可 爱的孩子们。这次我将在非洲待上一个星期左右的时间，周四的时候，我还会去肯雅继续 参加慈善活动，让我们感恩生命中的每一天，珍惜每一天。 Check out the South Africa photos from the clinic... click HERE . All my love and more from South Africa! Xxx S -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.231.87