作者lsnikimo (Jhan)
看板Williams
标题[小威] 小威廉丝明年出版自传 网球生涯及重登后冠过程全纪录
时间Wed Sep 17 17:18:54 2008
http://go2.tw/f69
（路透纽约16日电）现任网球女单球后小威廉丝（Serena Williams）将在2009
年秋天出版「激励人心的自传」，纪录个人职业生涯中的高低起伏，以及自己如
何克服伤势，重登世界第一的历程。
26的小威廉丝生涯共赢得9座满贯赛冠军，包括2002年至2003年跨年连续4座，
排名冲上世界第一。
但小威之後因伤所苦，加上为了球场外的事务分心，排名也一路下滑，至到今年
美国公开赛她夺得女单冠军，才在相隔五年後重新登上后座。
另外，小威也在今年的北京奥运，与姊姊大威廉丝（Venus Williams）联手夺得
女子双打的金牌。中央社（翻译）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.195.167
1F：推 Scales:哈哈~ 版主要办团购吗? 09/17 21:50
2F：推 Kirk:版主买了之後一天po十页+专业翻译 XD 09/18 02:02
3F：推 VWilliams:= = 09/18 08:40
4F：推 Andydream:k大心声我会积极帮你跟v版主争取的XD 09/18 12:36
5F：推 bala36:真辉煌的纪录! 09/18 21:00
6F：推 gd20060147:我在幻想会出中文版----(版大翻译的中文版)@@ XD 09/18 21:04
7F：→ tim2502:YA XDDD 09/18 21:36
8F：推 VWilliams:并不会= = 有版权问题 09/19 00:23