大威跟小威分列一二名:p 看到标题就知道只说奥运参赛选手了 The 11 greatest bodies on earth By Shaun Dreisbach Meet the Olympic superstars we'll all be obsessed with this month. Venus Williams, 28 http://tinyurl.com/56hmu2 Venus Williams made history when she won her fourth Wimbledon last July: She became the first woman in the 123-year-old event to earn the same prize money as the guys. (The year before, the pay gap was nearly $60,000). Williams, who had been seeded twenty-third in the tournament, was thrilled. "It wasn't about the money," she says. "It was just about being treated as equals." Heading into Beijing, she's playing as strong as ever--last year she set a new record with a 128.8 mph serve. "I'm glad I never had to play Venus," tennis legend Martina Navratilova once said. "She's just too long, too fast." Venus Williams去年七月拿下第四座温网时创下了记录 他成为第一位赛会男女奖金平等的冠军 当时他仅被列为23种子 他说"这并非钱的问题 而是男女是不是被平等对待" 面对北京奥运 他也发起了强大的挑战 去年他发出了破记录的128.8MPH的时速 Navratilova说"真幸运我不用跟Venus对打 他实在太高速度太快了" Serena Williams, 26 http://tinyurl.com/5ukqcl She's won eight Grand Slam titles and an Olympic gold, but Serena Williams believes she hasn't "accomplished all that much" in tennis. "I feel like I'm just getting started," she says. After an injury forced her to pull out of the 2004 Olympics, she publicly vowed not to miss Beijing. But by 2006 her ranking had plummeted due to injuries. Still, Williams never gave up. Now she's ranked fifth and headed to Beijing. "What defines a person's character is not how you are when you're on top. It's how you are when you're on the bottom and working your way back," she says. Besides, she adds, "I love proving people wrong." 他已经赢了八个大满贯 也拿过一面奥运金牌 但Serena认为他在网球上的成就还不够 他认为"自己才正开始呢" 因伤退出2004奥运後 他公开宣称不会再错过北京 2006时他因伤排名下滑 但他并没有放弃 现在他排名第五且正准备进军北京 "定义一个人的标准并非你在高峰时表现如何 而是你在低潮时如何奋斗振作" 他补了一句"我喜欢证明别人是错的" -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.135.74