作者tim2502 (踢马)
看板Williams
标题[大威] 罗马赛後访谈
时间Mon May 19 16:49:21 2008
VENUS WILLIAMS POS MATCH INTERVIEW
Venus Williams after her loss to Jelena Jankovic in post match press
conference
Q. In the third set do you think you lacked matches? You were tired? In the
third set.
VENUS WILLIAMS: Did I what?
Q. Do you think you have a lack of matches? You looked tired.
VENUS WILLIAMS: No, I think that, you know, I had a lot of great
opportunities, and I made a lot of opportunities for myself. But then, you
know, I made a mistake. I mean, I felt like I had the point set up, and then
I made an error.
You know, I played an aggressive game, and I just needed to add some more
spin. Maybe I went for a little too much. But, you know, that's my game, you
know. On the clay I think a combination of, you know, a little more a little
less aggressive, but at the end I'm still going to play moving forward. So
just need it add some finish spin and cut down on my errors, and I think that
can be a win for me.
Q. Have you ever went so many times to the net on clay?
VENUS WILLIAMS: No. And you know what? It's not like I planned to come to the
net. I'm just playing the ball. So if I have an opportunity I come in.
I'm just playing the ball well, and when I get up there, you know, I win
almost pretty much every point. So it's a good play for me.
Q. (From Italian) Do you feel satisfied with the way you played?
Do you think you had a lack of energy in comparison with your opponent,
or does this experience end in a positive way, to sum it all up?
VENUS WILLIAMS: I just try to take the positive obviously out of everything,
and then figure out what I could have done better and go from there. But
that's every match.
Q. (From Italian) Could give us an opinion of the way you played today?
VENUS WILLIAMS: Yeah, I think I played a lot of good points. Sometimes I
played some, you know, some points that weren't so good, just, you know,
early errors.
You know, that's always nice for your opponent when they get those, so I
think I just think I played good. I just need to correct some things. But I
feel positive about my game.
Q. You was very surprised, a little bit surprised, just surprised
about the retirement of your sister? (有那麽惊讶吗? = =)
VENUS WILLIAMS: No, I mean I didn't know anything about her injury, and I
still don't know what the problem is, per se.
But just have to be ready to play, because I'm not going to retire before
even your own sister. You just got to be ready.
Q. Are you looking forward to the French?
VENUS WILLIAMS: Yeah, I'm always looking forward to the French. Yeah, I mean,
obviously I would have loved to be in the semifinals tomorrow, but now I have
the opportunity to work on my game and to just do some work, and I feel good
about that.
Yeah.
Q. Are you going to France, or are you going to stay around?
VENUS WILLIAMS: No, I'm going to stay around. I like it here so, I'll be here
training and training mostly. I can't say that I'll be sightseeing. I'll be
training, but I like it here. It's nice.
Q. Will you stay in Rome?
VENUS WILLIAMS: Yeah.
Q. What do you think of Jelena Jankovic,
and who do you think will be the winner of this tournament?
VENUS WILLIAMS: Well, she always plays well and consistent. Everyone knows
that, so that's good for her.
Who will win? At this point it's not important to me. I'm moving on to the
French, so good luck to them all.
整篇文章的重点是 大威上网是没有计画性的 = =
试着打的积极 主动 打了一些好球
围棋试着多打些上旋球让大威发生不少失误
大致上他认为还可以再表现好一些
(我的种子跑不动 = = ,不过对Z娃那场 我觉得好难看 = =)
大威在赛後持续留在罗马观光 也做了一些训练
期待他可以在法网有好表现:)
还有....
他说了 11次的you know :D
from
http://www.tennisforum.com/showthread.php?t=342874
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.138.241.67
1F:推 VWilliams:我就说Z娃那场难看吧= = 05/19 17:33
2F:→ tim2502:非常难看 我一直快转 = = 05/19 17:34
3F:→ Kirk:她在红土跟JJ不是没得拼 去掉那些没头没脑的UE搞不好会居上风 05/19 17:34
※ 编辑: tim2502 来自: 140.138.241.67 (05/19 17:38)
4F:推 VWilliams:相较之下对JJ那场简直是漂亮好球 其实大威也没有打的那 05/19 17:46
5F:推 VWilliams:麽瞎啦 第三盘我觉得看样子是真的累了 05/19 17:46
6F:推 derex:感觉大威滑步比小威还顺 05/19 21:31
7F:→ Andydream:但是小威有用脑 大威没用脑= = 10年前又回来了吗? 05/20 01:00