今天的结果相信各位威迷(比较支持Janko的除外)都蛮失望的 单双打同天败 小威的问题的话 我是一直都觉得他不擅长打稳定性打法 我不能说Janko这场超水平发挥 因为事实上他去年就是这麽强 只是前几轮打的跌跌撞撞所以给大家有很大的反差感 加上小威前几轮相当强势 第一.三.四轮对手都是互轰的情况下小威总是能打破僵局 而第二轮面对积极救球的袁梦也展现了相当大的攻击火力 所以给大家很多期待 其实我自己也看的很纳闷为什麽今天小威反拍能怎麽打怎麽挂网 不是出界喔 是挂网喔 连网子都完全不过 今天发球也软软的 但是如果你仔细看的话 前两轮的Azarenka跟Vaidisova都是属於比较强势的 第三轮因为要拨淑薇所以没看到 但第四轮很明显小威球发过去 基本上不需要什麽对抽就结束了 Vaidi自己状态也没有很好 蛮自爆的 而Janko今天几乎每个球都要跟小威至少有十拍来回 简单来说 我认为前几轮赢的虽然漂亮 但仍然练球不够 今天展示出的问题跟前几年打卡姐并没两样 同样是前四轮强势赢球 八强碰到另外一个等级的对手 他突然可以接到你的所有球 迫使你多打更多来回 於是你可能跟不上 或失误过多 然後掰掰 事实上我认为这也是为什麽大家总把前四轮合称"early rounds" 而後面三场称为八强.四强.决赛 而非第五轮.第六轮.第七轮 因为第四轮到八强确实有很大的一道鸿沟 而小威生涯迄今在大满贯输最多的也正是八强 他输了十次 而四强跟决赛他仅仅输了各两次 只要让他闯过八强 他有67%的机率会拿到最後冠军 去年来说的话 小威第一二轮也没有打的很好 导致第三轮对上Petrova第一盘完全被outplay 第二盘硬拼回来之後 第三盘才表现的更好 而在这场过後马上对上稳定性佳 去年热身赛成绩极好的Jankovic 状态之惊人 攻击之稳定我想不用我再回顾 我觉得这就是因为第三轮热开了 但是今年没有人给小威这样的震撼教育 我个人认为小威的球技走到目前这个阶段 是蛮难被比较强力打法的对手击败的 举一些例子好了 像是本届澳网的Vaidisova 去年澳网的莎娃.法网的Safina 但是如果仔细看看小威这几场输球 对手要不就是稳定 要不就是多变 Patty.Henin.Jankovic都是例子 因此我认为搞不好小威进到四强对莎娃还比较有机会过关 但对上Jankovic跟Henin就可能无解 虽然以他今天的状况不管怎样都会打的相当痛苦 我还是觉得小威有拿下大满贯的实力啦 他应该也不会太甘愿成绩徘徊在八强 尤其是这次排名又要掉了 祝福小威今年剩下来的时间有更好的表现 这次澳洲之旅 单打战绩6-1 双打战绩3-1 混双战绩3-0 算是不错了 最後带大家看一下小威的访问 Q. What are your comments on the singles? 对於单打有什麽评论? SERENA WILLIAMS: Well, I had time to think about it. I think that I went crazy, maybe, and I made a lot of mistakes. I didn't really play the game I wanted to play, yeah. 我想我失控了 打出太多失误 我今天打不出想要的表现 Q. You were quite listless in the first set there. Wasn't an injury or a problem with movement? 你第一盘表现乏善可陈 有受伤吗? 或是有移位问题吗? SERENA WILLIAMS: I was having some issues, but I don't like to make excuses. We won't discuss those. 我的确有点麻烦 但我不想找藉口 所以我今天不会谈这个 Q. Any comments on the way she played? 对他的表现你有什麽评论吗? SERENA WILLIAMS: Yeah, she played really solid. 他今天打的相当坚强 Q. Did those issues extend to the doubles? Was there a bit of a problem all through the day? 那些麻烦有影响到你的双打比赛吗? SERENA WILLIAMS: Yeah, definitely all through the day. But it was -- it's, you know, nothing life threatening, so I'll be -- it's fine. 全天都影响到 但我想会没事的 Q. How much do you think it restricted you in your singles match? 你认为这影响到你的比赛多少? SERENA WILLIAMS: I wasn't moving the way I wanted to and the way I was in the previous rounds, but I was -- and I wasn't able to serve the way I wanted to, so I think maybe that could have affected my serve, at least. But I think Jelena played some good tennis and she hung in there. 我今天不能按照我前几轮移动的方式移位 我的发球也没有发出我想要的表现 我想或许那影响到了我的发球 但Jelena打出一些打球 他今天表现很好 Q. It seemed like even when you were trying hard in the second set to get things going you just couldn't find your rhythm. 看起来你第二盘似乎很努力尝试 但还是没有找到节奏 SERENA WILLIAMS: Yeah, I definitely couldn't find any rhythm out there. I felt like my shots were spraying and everything like that. 是啊 我还是找不到我的节奏 我觉得我的球在乱飞 Q. Given that you felt that way, what are your feelings now? How disappointed are you? 你现在感觉如何? 你有多失望? SERENA WILLIAMS: Well, I'm obviously extremely disappointed. I'm one that enjoys the battles, and I enjoy the victories as well. But I'm definitely, you know, not really happy right now, especially not with my performance. If I had a different performance and I gave it -- I felt like I did better, then I would feel a little better about it. 我当然很失望 我是个享受比赛跟胜利的人 但我现在确实不太高兴 尤其是对我的表现 如果我能打的更好的话 我想我心情会比较好一点 Q. When did it come up for you as an issue, the injury? 你说的问题是受伤吗? SERENA WILLIAMS: I mean, it's not really an issue. I just think I'm not going to sit here and make excuses. I lost because Jelena played better than me and I made too many errors. I think regardless, the match was on my racquet, and I gave it away. 那不是真正的什麽问题 我想我不该坐在这找藉口 我输球因为Jelena打的比我好 而我打出太多失误 某方面来说 我觉得这场比赛是控制在我这边 我觉得我把比赛打飞了 Q. You recently said you're a happy person with a smile on your face. How easy is it to put that smile back on your face after a day like today? 你最近说你会常把笑容挂在脸上 对你来说像这样的一天过後 要这样做有多简单? SERENA WILLIAMS: Well, it's hard, I guess. I mean, me being the person I am, I'm pretty much a perfectionist. If things don't go right then I have problems with that. It's not the end of the world. That's a tournament I'm going to be in in a couple of weeks. I'm just going to go home and keep working out and staying fit. 我想有点难 我是个完美主义者 如果事情没有按照对的方向走我就会不太满意 但这不是世界末日 两周後我有个比赛 我现在只希望能回家睡觉并且保持状态 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.114.77