※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: VWilliams (VStarr) 看板: Tennis 标题: Re: [心得] 网球，就是一场风度的较量。 时间: Mon Sep 10 00:17:52 2007 恕删 ※ 引述《pennykidd (单色系紫黑)》之铭言： : ＊风度是什麽呢？Federer与Henin那种为对手缓颊、欣赏对手表现的风范，或许可以让你 : 参考一下。 : Federer面对生涯对战纪录胜率不到10％的Andy，他大可讲得放肆一些，但他还是称赞 : Andy，认为那场8强对战无疑是一场艰困的比赛；但坦白说Federer直落三是事实，而且 : 在抢7中，Federer的表现明显比较沉稳，并且从未在比分上落後过。战局是很紧绷， : 但Federer都将比赛僵持在可以控制的范围。 : 赛前自信满满的小威，很早就说期待这场交手。但事实上是，从第二盘之後，整个水准 : 大大降低，甚至在赛後访问说对手只是有很多幸运球。她的姊姊好一些，比赛输得不难 : 看；但对於对手优秀的表现甚少提及，而她的母亲则搬出一堆其他的藉口，无疑让人觉 : 得对於身为顶尖选手应有的风范，她们的态度都应该更为得体才对。网球是种讲求风度 : 的运动，因为独立奋战、没有教练临阵耳提面命，更直接考验选手对比赛的抗压力；而 : 风度就是处理情绪的能力，不管是落後或领先、不管是接受失败或是庆贺成功。 我是威家板的板主 但我不会随便护短或随便护航 小威这次真的是失态了 这是他应该改进的地方 但是说大威甚少提到对手表现这点我不认同 Q. Are you okay? What happened there in the second set where you had to have the trainer out? VENUS WILLIAMS: Uhm, you know, I'm okay. I just was feeling dizzy, a little sick to the stomach. Was just having some energy problems. I'm not really sure what's wrong with me. But, you know, credit to her for playing well. 记者问他为什麽叫trainer进场 大威解释说他有点不舒服 最後一句特别还提到要归功於Henin的好表现 这个问题其实跟Henin或比赛本身毫无相关 但大威主动称赞对手 Q. Did they give you something for it? VENUS WILLIAMS: Normally when you get hurt or sick in a match there's nothing that can be done. You have to just get through it. I did my best. 被问到有被做出什麽治疗时 大威也没有找藉口 再次说他已经尽自己最大努力了 Q. I know you have not played Justine for three and a half years. You said you'd been following her. Is this the best level you've seen her play? VENUS WILLIAMS: She always plays well, so... Whether it's today or any other day, she always plays a solid game. Definitely credit to her. 大威被问到Henin的表现时候 再次称赞Henin"一直都是打的很好" "表现坚强" "应该归功於他" Q. Is it unfortunate the two best players had to meet in the semifinals instead of the final here? VENUS WILLIAMS: It is what it is. I don't see any unfortunate circumstances in anything in life. I just feel fortunate to be here. Wasn't the case last year. I count all my blessings. 被问到是否觉得自己在四强就要碰Henin感到不幸 大威说他觉得自己能够站在场上已经够幸福了 他去年甚至因伤退赛 Q. When you broke her back at 3-5, did you think you might be able to turn it a round at that point? VENUS WILLIAMS: Always. Definitely always. I tried my best today. I'm very disappointed, obviously. I don't feel the way I would feel if I had just played awfully and given it away. I just feel like I was fighting some circumstances that I couldn't conquer. This is sports. 又再说一次自己真的已经尽力了 Q. What does the experience of winning Wimbledon and then going as far as you have done here when you're not feeling a hundred percent tell you about yourself that maybe you didn't know before? VENUS WILLIAMS: Well, I felt okay at Wimbledon. I didn't feel a hundred percent. But it's definitely all about desire and will, you know. I really wanted it. I really wanted it here, too, but I fell short. You know, she played well. She deserved it. 大威再次称赞对手打的好 值得获胜 Q. Can you tell me what the big difference was between you and Justine? VENUS WILLIAMS: I think the big difference for me was definitely my footwork. You know, I have to be in position. I was a little slow. Definitely being able to push a little harder, stay in the points a little longer, and even to play aggressively takes a lot of energy. I think just all of that. But she hung in there and played tough, even when I broke her. She definitely hung in there after that, too. 再次称赞Henin的表现 大威至少称赞了Henin四次 而且都不是记者要他评价Henin 他是在主动情况下称赞Henin的 这样还要被说没风度 我真的觉得很无法接受 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.230.104 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.230.104