小威谈伤势 Q. Serena, it looked like it was a battle right from the beginning for you there. How has that been? SERENA WILLIAMS: You know, in practice yesterday I was sliding. I was working on some sliding, and I think I must have just strained it a little bit, and I took the rest of the day off and today all day, and I was just hoping it would get better. 所以是星期一伤到的 休息了一天 即使比赛排到晚场也还是影响到了.. Q. What is the injury, Serena? Is it your hamstring? SERENA WILLIAMS: No. It's my groin. I think I just have a slight strain on it, or I don't know the exact diagnosis. I have to go see, but somewhere in that neighborhood. It's something like that. 伤到的是鼠蹊部区域 Q. Do you expect that's going to affect you for the Fed Cup? SERENA WILLIAMS: I haven't even thought that far right now. I'm just -- you know, Fed Cup is on hard court, so I don't think it should affect me. I hope it doesn't. I really didn't want it to affect this tournament, as I had goals to reach. So you know, I don't know. 目前还不知会不会影响Fed Cup参赛 Q. Did you ever think of not playing tonight before the match? SERENA WILLIAMS: No. I knew that -- I figured I'd have tomorrow off. If I could just get through today, then I would have all day tomorrow to recover and then hopefully get ready for Thursday. So that wasn't a thought at all. 赛前没有想过退赛 只想赶快通过今天 有一天休息到星期四 Q. Do you have a sense of how serious it is? I mean can you feel or -- SERENA WILLIAMS: I have no idea. I was talking to the trainer, and she said it doesn't seem like it's a tournament -- like it shouldn't affect me a couple of weeks down the road, but it could potentially get worse if I didn't take care of it. 跟防护员谈过 应该不是严重的拉伤 应该不会影响太久 但若不小心可能会变得更严重 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.95.231