http://www.rmkchampionships.com/4/assets/photos/other/williams20072.jpg http://www.rmkchampionships.com/4/assets/photos/150x200/williams_monday.jpg 'Rusty' Venus Happy to Advance Rusty former World No. 1 Venus Williams said she was delighted to survive her opening-round match at the Cellular South Cup Monday night and believes the win will leave her in much better shape for Tuesday's second-round clash with 16-year-old Dane Caroline Wozniacki. 生锈的前球后大威说他非常高兴能在他的第一轮比赛幸存 他相信这场胜利有助於他在明天对上丹麦新秀Caroline Wozniacki的比赛状态 On Monday night in front of a capacity crowd of 5,200 at the Racquet Club of Memphis, Williams shrugged off an error-prone second set to defeat Japan's Akiko Morigami 6-1, 2-6, 6-4 in her first match in more than four months. 在星期一晚上五千两百个位置座无虚席的Memphis赛场 大威甩掉了第二盘失误连连的情况以6-1 2-6 6-4击败日本的森上亚希子 这是他四个多月来的第一场比赛 "I didn't know if I'd be here this week and then I win a match... it's so exciting. It's awesome, so awesome," Williams said. "我之前甚至不知道这星期会不会来 但我现在赢了一场比四 太刺激了 太棒了 真的太棒了" "In the second set it was definitely a mental thing. The errors started coming and I had a weird service game where I threw in lots of double faults. It was just a matter of getting my game flowing again." "第二盘会这样绝对是心理问题 我的失误开始产生 而我发了一个很诡异的发球局 那局我发了好多双误 这是我再提升状态的一个问题" Williams's win marked a great start for the American women, with five of her compatriots also advancing to the second round. 大威的这场胜利对美国女将们也是一个很好的开始 有五位美国选手进入下一轮比赛 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.150.94 ※ 编辑: VWilliams 来自: 61.57.84.196 (02/20 21:52)