http://sports.sina.com.cn/t/2006-12-06/00112613156.shtml 　　尽管在四大满贯比赛中已经很少看到威廉姆斯姐妹的身影，但向来喜欢作秀的姐妹俩 其实一直没有闲着。从11月30日开始，她们又为每年一度的麦当劳慈善表演赛开始了巡回 表演。 　　麦当劳慈善表演赛包括维纳斯和塞瑞娜之间的表演赛、名人音乐演奏会以及各种基金 筹集活动，这些资金将用於麦当劳慈善会和其他儿童基金。 　　作为活动的组织参与者，马特·范特恩在这几天里全程陪同着姐妹花，并记录下了他 们在巡回演出期间的种种活动和感受，希望能为读者开启一个看待这对姐妹花的全新视角 　　周三，11月29日 　　11:40 PM 我见到了维纳斯、塞瑞娜，还有她们的姐姐伊莎，後者替她们打点众多的 商业活动。之前我从未见到过塞瑞娜。我在电视上看到的塞瑞娜，总是让我觉得她异常强 悍，但生活中的她并非如此。她嗓音温柔，总是带着甜美友好的笑容。 　　周四，11月30日 　　5:50 AM 与科罗拉多网球协会的官员碰头，然後一起前往位於丹佛市郊的布卢姆菲尔 德中心，这将是威廉姆斯姐妹表演赛的场地，然後与FOX31电视台的人进行协调。威 廉姆 斯姐妹今天早上会晚一点到，因为前一天她们都经历了打满三盘的比赛，所以会得到一些 额外的休息。她们将在早上7点到达球场。 　　7:25 AM 随从人员抵达… 保镖、经纪人、司机负责巡回演出的各色人等，然後是维纳 斯和塞瑞娜。 　　7:30 AM 维纳斯走过来讨论即将进行的电视采访，但她走路的姿势非常笨拙。我问她 怎麽了，她说自己忘了系皮带，裤子在不断地往下掉。我看了看她的裤子，的确是需要一 根皮带。我提供了自己的皮带，她鄙视地看了看，说不够时尚。我告诉她如果她的裤子掉 了，那将是再糟糕不过的时尚宣言了。她同意，然後把我的皮带系上了。 　　7:40 AM 威廉姆斯姐妹与FOX31的记者进行访谈。 　　7:45-8:30 AM 姐妹们接受了大约六七个来自丹佛及周围地区的广播电台的电话采访 ，为晚上稍後进行的慈善活动签名，给朋友、家人以及有关她们商业活动的工作人员发送 了电子邮件，还与伊莎一起大笑。 　　8:45-9:45 AM 姐妹们接受了更多的电台采访，签了更多的名，为科罗拉多网球协会 做了一连串的公共服务公告，并接受了网球频道的采访。网球频道将在12月的晚些时候播 出威廉姆斯姐妹此次巡回演出的系列节目。 　　10:30 AM 在麦当劳叔叔之家，我们终於明白维纳斯和塞瑞娜为什麽如此热衷於这个巡 回演出，为什麽每年都要举行，这都是因为孩子。比如八岁的薇薇安·杜赛特。她的妹 妹刚刚因为先天心脏病去世，而她重新回到丹佛是因为她另一个妹妹也因生病住进了医院 。没有人能承受这些，更何况是个八岁的孩子。 在麦当劳叔叔之家，薇薇安遇到了维纳斯和塞瑞娜，她们一起做了圣诞贺卡，一起吃了热 巧克力。我敢说薇薇安就像在天堂一般，笑容一直洋溢在她的脸上。她的父亲说道："看到 她这麽快乐，我们真想哭。她热爱威廉姆斯姐妹，她早就等不及这一天的到来，今天早上 4点就起床了。这样的一天对她的帮助远远胜过我们。" 　　11:00 AM 与丹佛所有的电视台和主要的报纸媒体进行会面。姐妹们还与一个12岁的 孩子一起接受了当地ABC电视台的采访。我可没有这样的好机会。 　　11:30 AM 一起前往马努埃尔高中，那里有1000名丹佛公共学校的孩子们等在体育馆 里…… 　　12:15 PM 当主持人介绍维纳斯和塞瑞娜出场时，体育馆里的分贝肯定超过了130。 1000名孩子的尖叫声是相当有威力的。孩子们为威廉姆斯姐妹表演了跳绳，维纳斯也尝 试了一下，她的表现给所有人留下深刻印象。所有的孩子都疯狂极了，而我想的是，给了 她那根皮带真是太棒了。 　　1:30 PM 在回答完孩子们的提问之後，我们离开学校，来到丹佛市中心一家专门供应 美国黑人食物的餐厅。炸鲶鱼、油炸绿蕃茄、烤肉三明治、薯条、鸡翅，等等，食物多得 惊人，果然是冠军的食量。 　　5:00 PM 维纳斯和塞瑞娜以及伊莎前往酒店VIP接待室。 　　6:15 PM 维纳斯和塞瑞娜抵达球场，签名，与球迷见面。她们今天肯定已经签了超过 500次的名了。 　　8:15-9:30 PM 塞瑞娜在表演赛中以7比5和6比3获胜。尽管这不是美国公开赛的决赛 ，但比赛中依然不断涌现精彩场面，借此我也了解了她们为什麽之前都能登上世界第一的 位置。丹佛的球迷们欣赏了一场精彩的比赛。 　　我想如果明年她们无法在WTA巡回赛有所表现的话，我会感到非常震惊。去年她们双 双受伤，但成为最优秀的选手，并且在最高级别的赛事竞争，这样的渴望从未消退过。网 球依旧是她们生活中最重要的东西。 　　9:45 PM 球迷们来到球场，向维纳斯和塞瑞娜索要亲笔签名。 　　10:00 PM 我与威廉姆斯姐妹一起走回休息室。维纳斯把皮带还给我，并提醒我下次 也记得带上，以备不时之需。接着她们随着塞瑞娜电脑里播放的音乐翩翩起舞，我有幸看 到了在她们身上许多人无法了解的一面。我看到她们是如此快乐地起舞。如今选手们被 媒体团团包围，大多数人无法了解她们的真实感受。 　　10:45 PM 维纳斯和塞瑞娜连夜坐飞机回迈阿密。我们周一晚将在迈阿密见面。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.85.131