〈太平洋公开赛〉威家姐妹难咽遭嘘声闷气　继续抵制 路透社 03-16 14:14 -------------------------------------------------------------------------------- 路透加州印第安泉电---在2001年的太平洋生命公开赛决赛中饱受嘘声的困扰後，Serena Williams(小威)周二重申，她和姐姐Venus Williams(大威)将继续抵制这项赛事。 「如果有人能置身我的处境，在19岁的时候遭到全体球迷的讥笑…我无法解释那种感觉。 」小威在视讯会议上说。 「我从来没有过那样的感觉，以後也不想再有。」小威说。「我喜欢去大家欣赏我打球的 地方。而当地显然有许多人不喜欢看我打球。」 在2001年的这项赛事上，大威因膝伤在对妹妹的准决赛前不久退赛。随着一些媒体质疑大 威受伤的真实性，球迷在小威上场与Kim Clijsters打决赛的那一刻起，就对Williams一 家充满敌意。 在小威走进球场、大威及她们的父亲Richard走上看台、在小威以三盘击败比利时对手取 胜的整个过程，甚至在颁奖典礼上，球迷们始终在大声嘲讽和讥笑她们。 Williams姐妹在震惊和恼怒之余，誓言再也不会来此地参赛。 --翻译 乌云高娃 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.88.224