作者vswfan (Kim.Henin快复出!)
看板Williams
标题[转录]〈巴黎公开赛〉S. Williams胃炎退出半准决赛ꄠ…
时间Mon Feb 14 18:24:31 2005
※ [本文转录自 Tennis 看板]
作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Tennis
标题: 〈巴黎公开赛〉S. Williams胃炎退出半准决赛 球迷混进索吻
时间: Sun Feb 13 22:24:24 2005
〈巴黎公开赛〉S. Williams胃炎退出半准决赛 球迷混进索吻
路透社
02-12 13:58
--------------------------------------------------------------------------------
路透巴黎电---澳洲公开赛女单冠军Serena Williams周五因胃炎退出巴黎公开赛，之後还
遭到一位狂热球迷的小小骚扰。
这位头号种子原定在半准决赛中对阵俄罗斯选手Dinara Safina，但却因胃部不适放弃比
赛。
「今天我无法比赛了，因为我病了，而且精神状态也不好，」S. Williams在球场上告诉
观众说。「我很希望在这里比赛，因为这是我拿下第一个冠军的地方，这对我很重要。我
喜欢这里。」
而球迷也很喜欢她。一名球迷混入了S. Williams的记者会，并提出很多古怪问题，令S.
Williams和众多记者大为惊讶。而他在被驱逐出场时称，自己只想得到S. Williams的一
个吻。
--翻译 姚旭
--
XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.52.146
1F：推 Leslielee:还有下文,Serena经翻译了解之後冷冷回说'NO'XD 80.229.140.103 02/13
2F：推 vswfan:转借:) 61.63.100.212 02/14
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.100.212