※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: establish (小肥毛用它的小肥腿踢我) 看板: Tennis 标题: 〈澳网〉带伤力克劲敌封后　小威坦言求胜的渴望为其动力 时间: Sun Jan 30 13:28:08 2005 〈澳网〉带伤力克劲敌封后　小威坦言求胜的渴望为其动力 路透社 01-29 22:52 -------------------------------------------------------------------------------- 路透墨尔本电---Serena Williams今(29)日在澳洲网球公开赛女单赛事封后，她认为，过 去两年的低潮反而让她的意志力爆发，从而克服了伤痛取得胜利。 这位美国七号种子以2-6、6-3及6-0逆转战胜同胞Lindsay Davenport夺冠，小威赛後表示 ，她在过去两年承受了巨大的压力，本场开始时还曾因背伤考虑过退出。 小威是2003年澳网球后，她在本场决赛的第一局就受了伤，但她凭藉顽强的意志力坚持下 来，最终力克世界头号选手Davenport夺得冠军。 「她第一盘简直让我无法招架，但是我想，『够了，我不想再输球。』」小威说道。 「Davenport逼迫我不断跑动，我在跑动接一个反手球时背部受了伤，我已经不再那麽年 轻了。」23岁的小威笑着说。 此役逆转取胜後，小威已经七次在大满贯赛事中封后，这也是她在2003年温网之後首次夺 得大满贯锦标。 「这对我来说意义重大。我去年杀入了几项赛事的决赛，非常接近冠军，但是没能夺魁， 所以我实在不想再输了。」小威说道。「我不断对自己说『我不会输掉这场比赛。就算是 我的手臂掉下来我也不在乎，我就是不能再输了。』我想这的确奏效了。」 --翻译 黄建松 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.70.241 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.100.132