※ [本文转录自 FRA_hotties 看板] 作者: establish (Johnny Depp~My Love) 看板: FRA_hotties 标题: 小威、卡普里亚蒂及莫雷斯莫晋级罗马大师赛八强 时间: Fri May 14 11:23:05 2004 路透社 2004 / 05 / 14 (星期五) 网球-小威、卡普里亚蒂及莫雷斯莫晋级罗马大师赛八强 [路透罗马电] 赛事头号种子小威廉姆斯(莎莲娜威廉丝)周四以6-1 6-3轻取资格赛选手兰德里安特菲(Dally Randriantefy)，晋级罗马 大师(名人)网球(新闻、网站)赛八强。 作为当日赛程中最後一对出战的选手，小威在比赛中表现得有些急 於求成，虽频频击出威力十足的致胜球，也不时出现非受迫性失误， 但这位网坛前世界头号选手毕竟技高一筹，最终仅用时48分钟就将世 界排名第100位的兰德里安特菲淘汰出局。 「我认为自己今天并没有发挥最佳水平，但是结果还是令我满意的 ，」小威赛後讲到。 接下来这位2002年的罗马大师赛冠军将与俄罗斯九号种子库兹涅佐 娃(Svetlana Kuznetsova)争夺四强席位。 二号种子莫雷斯莫(马莉丝姆)和五号种子卡普里亚蒂(卡佩雅蒂)周 四同样轻松获胜。 卡普里亚蒂以6-2 6-2力克12号种子、阿根廷选手苏亚雷斯(苏雅莉 丝)。而莫雷斯莫则以6-3 6-4将曾在1993至96年四次在本项赛事中叱 吒风云的西班牙名将马丁内斯(马天妮丝)淘汰。 **莫雷斯莫有望脱颖而出** 由於卡普里亚蒂和小威这两位强手均被分在签表上半区，因此莫雷 斯莫无疑成了有望从下半区脱颖而出的大热门。 莫雷斯莫在罗马大师赛的战绩不俗，每次参赛均跻身八强，而在近 四年中三次获得亚军。 但这位法国名将接下来的对手将是10号种子埃利娅(法莉娜)，後者 与斯基亚沃内(舒雅云妮)是八强中仅有的两位意大利本土选手，罗马 球迷势必全力为埃利娅加油。 八强中的另外两名选手分别是16号种子、以色列人斯马什诺娃(施 马舒诺娃)和俄罗斯八号种子兹沃纳列娃(Vera Zvonareva)。(完) --翻译 庄涛;审校 李婷仪 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.127 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.127