路透社 网球-大威直落两盘轻取瑞士对手米卡埃良,杀入家庭成员杯八强 [路透纽约电] 美国名将大威廉姆斯(维纳丝威廉丝)在周四的家庭 成员杯(Family Circle Cup)网赛中，以6-4 6-1轻取瑞士对手米卡埃 良(Marie-Gayanay Mikaelian)，顺利晋级半准决赛(四分之一决赛) 。 大威是赛会四号种子，面对世界排名仅为第84的对手，没费多大力 气就获得胜利。她将在八强战中迎战第九种子、俄罗斯球员兹沃纳列 娃(Vera Zvonereva)。 大威的妹妹小威廉姆斯(莎莲娜威廉丝)刚刚宣布因伤退出此项赛事 ，大威对此表示遗憾。 「我希望她能继续比赛，」大威说道。「但现在我独自在此奋斗， 她却退出比赛了。」(完) --翻译 黄建松;审校 邹衡天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.85