路透社 网球-美国名将小威廉姆斯膝伤,正式退出家庭成员杯网赛 [路透纽约电] 家庭成员杯(Family Circle Cup)组织人员周四在赛 事网站上宣布，小威廉姆斯(莎莲娜威廉丝)因为膝伤困扰，已正式退 出了这项在南卡罗莱纳州查尔斯顿(Charleston)的比赛。 就在一天之前，曾六次在大满贯赛事中封后的威廉姆斯刚刚退出了 美国下周客场对斯洛文尼亚的联合会杯(协会杯/联邦杯)首轮角逐。 威廉姆斯此前曾因伤休养八个月，然後在本月稍早时复出，并且赢 得了纳斯达克100公开赛(Nasdaq-100 Open)冠军。按照计画，她原本 要在周四与马丁内斯(马天妮丝)交手。 她在周二对美国外卡选手麦克凯恩(Kelly McCain)的第二轮比赛中 ，并未显示出受伤的迹象，并且以6-1 6-0轻松取胜。(完) --翻译 黄建松;审校 邹衡天 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.85