※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: Corretja (Alex) 看板: Tennis 标题: [情报] 〈网球〉Serena Williams结束八个月休息　下周那斯达克100复 时间: Wed Mar 17 19:54:35 2004 〈网球〉Serena Williams结束八个月休息　下周那斯达克100复出 刘懿娴 　编译 03-17 14:45 ------------------------------------------------------------------------ 小威Serena Williams食言了三个月，这回正式宣布，她将要参加下周开打的那斯 达克100公开赛。 去年拿下温布顿冠军後，小威决定在美国公开赛前的8月1日，去动了困扰她已久的 膝盖手术，周二在电话会议上表示，虽然早就复原，但四名熟识的医师都建议她把复 出时间再延後，以免增加更多的运动伤害。 小威解释了这个今年一再食言的原因，「跟医师抗争也算是我的竞赛之一。」 不过小威这八个月来休兵也没闲着，她努力复建与练习，就是要重回网球场上。 「当我刚开始休假时，真的得到放松，我可以睡到自然醒，而且不用去球场，但过 不了多久就觉得我变老了。」 小威在2003年拥有38胜3败的好成绩，短短半年囊括澳洲公开赛与温布顿等两座冠 军，并且打进法网的四强，她表示开刀与伤癒期间她找了别的事情做，然後在11月重 回球场练球。「我很喜欢戏剧与时尚，不过我真正的最爱还是网球，所以我想赶快回 到球场来。」 不过在她的休息期间，她的家中也发生了一件悲剧，大姊Yetunde Price在9月14日 时，在康普顿路上骑脚踏车运动时遭到枪杀，这件憾事让都正在休兵的大威Venus Williams与小威都重新评估了复出球场的时间。 「网球占去我生命中的大部分，但这件是让我了解到在生命中许多事，比把球打过 网子还要重要。」 小威接下来的行程满档，除了WTA的巡回赛，她还将代表美国队参加联邦盃四月面 对斯洛维尼亚的比赛，然後八月参加雅典奥运。 「我将会尽我所能重回世界第一，我喜欢那个位子，不喜欢在别的数字上看见我的 名字，所以我必须更加努力。」 不过阔别了这麽久的球场，小威的自信是否还在，「我从没说过我不紧张，这感觉 就好像我要打第一场比赛一般。」 -- 加油！！:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.168.210 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.168.210