因为近期有SJW/社会正义战士的相关讨论，於是想说再去查一次资料确认一下自己的 认知是否有要补强之处，後来看到里面提到的「取消文化」（Cancell culture），想说对 这名词只有一知半解所以点进去看，看完之後再去中文维基百科看，结果页面名称是「封 杀」，仔细看了一下，发现讲的事情完全不一样。 「取消文化」与「封杀」具有重叠性，但封杀是华语圈内用了颇久的词汇，而「取消 文化」则是与网路文化比较有关，而且是2010年代的新词汇（neologism）。 【取消文化】 英文：https://en.wikipedia.org/wiki/Cancel_culture 中文：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%8F%96%E6%B6%88%E6%96%87%E5%8C%96 【封杀】 中文：https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B0%81%E6%9D%80 这个状况很类似之前的原形食物与全价值营养、食物浪费与厨余之状况（#1Ve6KPih） ，所以我决定直接将英文版的做翻译。碍於时间有限，原本是计画只将简介（首段）翻译 成中文，但认为概述那边也可以先翻，於是就先将这两个部分翻译成中文。 编辑完成之後，也是照惯例到WikiData那边编辑。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.6.80 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wikipedia/M.1628243420.A.916.html ※ 编辑: TX55 (118.169.6.80 台湾), 08/06/2021 17:51:30 感谢提醒，这是我在做事前功课的时候有疏漏，查了资料，目前新闻类的尚未使用「控诉 文化」一词；中央社使用「指控文化」、News Lens转的一篇文章则是使用「呛声文化」。 谢谢 >v< 很高兴能够帮长知识w ※ 编辑: TX55 (118.169.16.180 台湾), 08/15/2021 13:37:03