作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Wikipedia
标题Fw: [爆卦] 中时专栏作家疑似抄袭维基百科
时间Tue Oct 9 11:25:47 2012
为了方便阅读我在这边整理出来顺便一下对造
白字为专栏
附加黄字的维基百科内容
赛珍珠(Pearl Sydenstricker Buck)是中国的朋友,也是三○年代美国最畅销的作家。
她的小说《大地》(The Good Earth),曾获得普立兹小说奖和诺贝尔文学奖。
赛珍珠在美国出生,父亲是长老会传教士赛兆祥,父母在她出生4个月时再度来中国
,她在江苏和安徽长大成人,先学会汉语後,母亲才教她英语。从幼年起,父母便鼓励她
写作。
1892年6月26日,赛珍珠出生在美国西维吉尼亚州,父亲是美南长老会的传教士赛兆祥
(Absalom Sydenstricker,1852年—1931年),父母亲在她出生4个月时一同来到中国江
苏清江浦(今淮安市主城区),後来搬到镇江,住在润州山长老会润州中学的平房里
(此处故居已经拆除);在那里长大成人,她是先学会汉语和习惯中国风俗
(特别受益於其老师「孔先生」)後,她母亲才教她英语。值得一提的是,从幼年起,
她就在鼓励中开始写作。
赛珍珠於1917年嫁给美国农业经济学人布克,随後移居到安徽宿县,这段生活经历
後来成为闻名全球的小说《大地》的内容。赛珍珠在金陵大学和南京大学英语系都教过书
。
并且在1917年嫁绐了一名农业经济学家,约翰·洛辛·卜凯(John Lossing Buck)。
随後他们举家移居到安徽北部的宿县,在此期间的生活经历成为後来闻名世界的《大地》
的素材。
1931年她出版《大地》,该书叙述中国农民王龙的故事,以全面及可靠的文笔描绘
中国农村生活的悲惨和温馨,书中并对中国山湖风景及各地美食多有描述,举如西湖的蒸
鱼及长沙的薰牛肉甚至苏州螃蟹或北京糖醋鱼都在其笔下,全书充满西方人对中国的眷恋
。该书轰动一时,那二年,在欧美是最畅销的书籍。
1930年,赛珍珠出版了她的第一部作品《东风:西风》,从而开始了她的写作事业。
1931年,她写了她最着名的小说《大地》,这部小说被认为是她最杰出的作品之一。农民
王龙的生活故事使她於1932年获得了普利兹奖。她的事业从此蒸蒸日上,并於1935年获得
了威廉·迪·豪威尔勳章。
1934年中国陷入内乱,赛珍珠被迫离开中国,回到美国并离了婚,随後嫁给出版社
总裁李查德.威尔许,并且收养了六个孩子。她於1938年获得诺贝尔文学奖。
然而,1934年中国政局陷入了混乱,赛珍珠被迫离开中国。她回到了美国,这时她的丈夫
向她提出了离婚,她同意了。之後又嫁给了约翰·戴尔出版公司的总裁里查德·威尔什,
并且又收养了六个孩子。在完成了描写其父母的作品《流亡》和《搏斗的天使》之後,她
於1938年获得了诺贝尔文学奖。曾任美国作家协会主席。
赛珍珠是多产作家,写过100部文学作品,生前曾入籍中国,对中国有深厚的感情。
1937年抗日战争爆发後,为中国奔走。许多美国人透过赛珍珠的小说了解中国处境,因此
为中国人民的抗日战争解囊相助。
在她的一生中,赛珍珠创作了超过100部文学作品,其中最着名的就是《大地》。她作品的
题材包括小说,短篇故事,剧本和儿童故事。她的作品和生活有着紧密的联系。她试图向
她的读者证明:只要愿意接受,人类是存在着广泛的共同性的。她的作品主题涵养了女性
、情感(广义的)、亚洲、移民、领养和人生际遇。
赛珍珠与中国
赛珍珠生前曾入籍中国,对中国有深厚的感情。1937年抗日战争爆发後,为中国人民的反
侵略战争奔走。许许多多美国人正是通过赛珍珠的小说了解到中国,为中国人民的抗日战
争解囊相助。
赛珍珠出生在基督传教士家庭,但却反对传教。她多次公开声称她讨厌那些「喋喋
不休的布道」,并说传教士布道只会「扼杀思想,蛊惑人心,在中国教会里制造出一批伪
君子」。
她出生在基督传教士家庭,但却反对传教。在中国、美国许多地方,她公开声称她极为讨
厌那些「喋喋不休的布道」,说传教士布道只会「扼杀思想,蛊惑人心,在中国教会里制
造出一批伪君子」。
她有许多中国好友,包括徐志摩、林语堂、胡适等人。赛珍珠曾协助林语堂在美出
版,使林的《吾国与吾民》在美国一炮而红。但林语堂因发明中文打字机破产,曾向赛珍
珠借钱不果,两人後来形同陌路。林语堂曾说一句话:「我看穿了一个美国人!」,说的
就是赛珍珠。
赛珍珠有许多中国好友,包括徐志摩、林语堂、胡适等人。赛珍珠邀请林语堂在美国发表
作品,後来林的《吾国与吾民》在美国一炮而红。林语堂因发明中文打字机破产,曾向赛
珍珠借钱遭到拒绝,两人在美国打起出版官司,最後形同陌路。1954年10月,林语堂出任
南洋大学校长前夕,曾打电报向赛珍珠报告,赛珍珠没回电报。林语堂说一句话:「我看
穿了一个美国人!」
此外,她坚定反对共产主义,作品在中国大陆也长期被查禁,美国前总统尼克森
1972年访问中国时,赛珍珠想陪伴他却不得其门而入,隔年,81岁的她过世了。
由於她坚定反对共产主义和中共的立场,中华人民共和国政府成立後她的作品在中国大陆
长期被打压,并受到大陆文化界的攻击。1972年美国总统尼克森访华两个月後,赛珍珠也
向新闻媒体宣布自己即将访华,但随後遭到中华人民共和国政府拒绝。
赛珍珠并不是一位杰出的作家,文笔一般,很多人对她获颁诺贝尔文学奖备感不解
,她在得奖後,作品更是江河日下,极多篇幅只是平舖直叙,类似说教。
《大地》一书无疑改变了西方在义和团以降对中国的观感,赛珍珠在增进美国人对
中国的理解一事,功劳显着。她是当年第一位精通英汉文和二国社会文化的写作者,因此
她的书写更应视为文化现象,而非文学现象。《大地》一书出版时,美国正经历经济大萧
条,不少美国农民的生活也陷入困境,对中国农村生活因而很容易起共鸣。
--
以利亚‧贝莱:「最好别想试探我们之间...爱的力量」
--<曙光中的机器人>,以萨·艾西莫夫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.89.138
1F:→ OmegaWind:谢微笑 牙齿白喔? 10/09 11:23
2F:推 skyjade:作家:维基条目是我写的也要告诉你喔?! 10/09 11:25
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Pietro (219.85.89.138), 时间: 10/09/2012 11:25:47
※ 编辑: Pietro 来自: 219.85.89.138 (10/09 11:26)
3F:推 askingts:维基的版权宣言不是可以让人任意编辑的吗? 10/09 20:00
4F:→ askingts:我看就算吧 看看就笑一笑可以XD 10/09 20:01
5F:→ askingts: 而 10/09 20:01
6F:→ ffaarr:cc-by-sa 是要注名出处而且以同样版权发布。不是随便拿来当 10/09 20:57
7F:→ ffaarr:自己的东西用的。 10/09 20:57
8F:→ Pietro:可以让人任意编辑不代表可以拿来当自己的作品发表在专栏 10/10 10:31
9F:推 askingts:原来如此XDDD 10/10 13:10
10F:推 Kazamatsuri:而且除非经过同意 否则应该也不能用在商业用途上吧 10/12 01:31
11F:→ ffaarr:商业用途可以。维基百科的cc没有加nc 10/12 16:50