http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%87%8D%E8%A6%81%E4%BB%96%E4%BA%BA http://zh.wikipedia.org/w/index.php?diff=18262259&oldid=17936011 会发现这个页面是因为之前在查日文的「恋人」页面时，发现英文与中文的连结是连 结到Significant other／重要他人，但因为当时认为关联性太低，所以曾经修掉，後来发 现被机器人修回来，所以就重新再检视一遍，发现「Significant other」在美国口语中已 经变成用来称呼情人。 由於中文页面内容缺乏了该名词的口语意味以及一些原本的定义， 因此决定来做些扩充。 因为我主修不是心理的，所以这次只能靠着查字典上的定义与翻译 英文页面来增加内容，并在一些地方附上注记或是来源请求。 除此之外，我发现这个项目在不同语言的页面都不太一样，可以确定的是英文、中文 波兰文、俄文都是「重要他人」，且包含其原意与其延伸意义（不过英文版页面却是先介 绍口语意思，我可能以後会去做个顺序上的微调），但是日文、德文、丹麦、荷语这四个 页面介绍的却都是「情侣」（中文对应页面为[[爱人]]），至於克罗埃西亚文和韩文的页 面虽然是「重要他人」，但内容聚焦於该字的口语意义，因此还需要再扩充。 虽然这些外语页面应该要照下面的方式来做修改： [[da:Kæreste]] [[de:Lebensgemeinschaft]] [[ja:恋人]] [[nl:Partner (relatie)]] [[no:Kjæreste]] [[sh:Partner (bliski odnosi)]] [[en:Significant other]] [[ko:重要他人]] [[pl:Znaczacy inny]] [[ru:□□□□□□□□ □□□□□□]] [[zh:重要他人]] 可是由於语言不通，所以即使修改了，可能还是会被机器人甚至是其他语言的读者又修回 来，所以我刚刚在英文的[[Significant other]]讨论页面上提出了建议，希望到时候会有 使用者一起来做讨论与修改。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.242.19