作者fuzuki (维基百科执行主编)
看板Wikipedia
标题[情报] 维基媒体基金会发布了新的人事异动
时间Fri Jul 9 22:23:07 2010
引用香港维基媒体协会同仁的新闻稿，顺便领教港式翻译
基金会宣布陈霆出任理事会主席
波兰格但斯克 —
维基媒体基金会理事会在今日的第六届维基媒体国际年会(Wikimania)
上宣布最新人事变动，
首位华人理事陈霆获任命理事会主席。陈霆对於自己当选理事会主
席深感荣幸。
同时宣布的其他任命包括，韦司徒 (Stu West) 出任副主席兼司库，赫连善 (Samuel
Klein)获任命为秘书。理事会同时宣布了循地方分会界别选出的理事，分别是成功连任的
甘艺宁 (Arne Klempert )，和新选出的魏凤碧(Phoebe Ayers)。陈霆代表理事会全体欢
迎魏凤碧加入理事会。
而施米高 (Michael Snow)因未能胜出地方分会界别的投票而未能连任的，理事会对他的
贡献表示由衷感谢，陈霆谈到前任施米高指出：「米高是一位既忠诚、又积极投入的维基
运动领袖。我很感激我有这位可靠的同事和朋友。他卸任後一定会继续对维基群体作出重
大贡献。」
维基媒体基金会理事会在每年的维基媒体国际年会期间宣布人事变动。根据会章，理事会
总
共有10位理事组成，3位由用户直选产生，2位由地方分会选出，1席维基百科创始人卫
詹美(Jimmy Wales)所有，另外4席由理事会任命，以吸纳不同的专业人士，现是理事会并
无出缺。
维基媒体基金会理事会名录
陈霆 主席
卫詹美 (Jimmy Wales) 创始人
韦司徒 (Stuart West) 副主席兼司库
赫连善 (Samuel Klein) 秘书
魏凤碧 (Phoebe Ayers)
达碧莎 (Bishakha Datta)
哈品麦 (Matt Halprin)
甘艺宁 (Arne Klempert)
韦让跋 (Jan-Bart de Vreede)
汪舒凯 (Kat Walsh)
维基媒体基金会
香港维基媒体协会传讯署 译
2010年7月9日
--
*^_________^*
翻开日记 发现好多好多我们一起度过的回忆~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.41.147
※ 编辑: fuzuki 来自: 118.169.41.147 (07/09 22:23)
※ 编辑: fuzuki 来自: 118.169.41.147 (07/09 22:25)
1F：推 josesun:司库是？ 07/10 19:35
2F：推 eemortal:硬来个中文姓名 真蠢 07/11 09:38
3F：推 josesun:很多香港人都会取中文姓名，没什麽蠢不蠢的... 你取个英文 07/11 09:54
4F：→ josesun:名字叫 Jony，美国人是不是也要笑你蠢... 07/11 09:55
5F：→ ffaarr:不过jimmy自己有没有取中文名字啊？还是只是照音翻的。 07/11 12:24
6F：推 qilai:这种译名很明显会造成对应原文时的不便 07/15 10:45
7F：推 Kazamatsuri:3F 问题在於英文名字是自己取的 Jimmy Wales的中文是 07/17 19:15
8F：→ Kazamatsuri:自己取的吗？ @@ 07/17 19:15
9F：推 ofpurity:真有荣幸 三年前 陈霆来删过我的条目@@ 07/23 01:33
10F：→ IHSV:这些外国人的中文姓名是fuzuki翻译的麽？ 09/25 18:22