作者AirBa ()
看板Wikipedia
标题Re: 请问各位一点翻译上的意见
时间Fri Jul 7 11:46:15 2006
※ 引述《cobrachen (mustang)》之铭言：
我想应该问问他坚持引用原文能不能讲出一套完整的想法，
可以请他以他对日本海军的了解，说明我们的级、驱逐对日本人
有何意义，跟中文的意义有无异同。
如果除了坚持使用原本汉字以外没有别的军事意义，
那他的理由就薄弱了。原本的用字都可用别的方式学习，百科
不是语言学习教材。应该以观念优先。
只不过我对海军毫无了解。不知道日本人不叫驱逐舰是不是有理由的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.69.15.23