※ [本文转录自 WarCraft 看板] 作者: fallengunman (ID长不是罪 /_\) 看板: WarCraft 标题: [OS ] Allstars群英典故（译自Wikipedia） 时间: Mon Jun 5 01:21:39 2006 以下内容译自Wikipedia，主要是关於OS中一些英雄名字与技能的典故来源。另外加入一 点自己个人的废话与考据。 原始网站：http://en.wikipedia.org/wiki/DotA_Allstars 各位OS同好们有空就翻看看吧，OS有部份乐趣便是建立在这些乱掉书袋的典故之上的 :) Abaddon, Lord of Avernus-死骑 Avernus是拉丁文，意为「虚空」或「深渊」。另外它也是罗马神话中冥界的两个入口之 一。Abaddon则出自圣经的启示录，是名深渊堕落天使的名字。 另外，他也是战棋游戏「Warhammer 40000」中的一个强力角色。 Akasha, Queen of Pain Akasha是印度教观念中的第五元素的名字，或即是所谓「空」或「以太」。另外，这也是 安莱丝的吸血鬼小说「天谴女王」中同名女主角的名字。 Atropos, Bane Element Atropos出自叙利亚神话，有些人认为他是腓尼基丰收女神「雅斯她录（Ashtaroth）」的 男性版，或有的说法是他们两个根本就是同一个神。另外，这也是希腊命运三女神中大姊 的名字，她负责切断生命之线。 Barathrum, Spirit Breaker-灵牛 Barathrum是拉丁文中代表「冥界」的字。（所以阿牛和死骑是一家亲？） Black Arachnia, Brood Mother-蜘蛛 Black Arachnia是电视卡通「百变金钢」里一个角色的名字，在片中她是名蜘蛛机械人， 隶属於邪恶的Predacons阵营。（虽然後来为爱叛变……这跟她在OS中的背景也有呼应到， 只不过正邪立场相反） Bone Clinx, Bone Fletcher-骨弓 他头上的火焰，可能来自PS赛车游戏「Twisted Metal」中某个叫做「Sweet Tooth」的角 色。（这典故好隐讳……我没玩过这游戏，有人知道详情吗？） Bradwarden, Centaur Warchief-人马 Bradwarden是R.A. Salvatore（以崔斯特系列闻名的奇幻作家）的小说The Demon Awakens 中一个半人马角色的名字。 Gondar, Bounty Hunter Gondar是魔戒的中土世界中刚铎（Gondor）与魔多（Mordor）边界区域的地名。选用这个 名字的原因可能是因为卓诺族（Draenei，不要，我死也不翻达尼）在魔兽世界中的定位 与Gondar有些许共通之处。Gondar是魔戒中刚铎人类抵御魔多魔军的前线，而卓诺族则是 在魔兽中半兽人受恶魔之力腐化後率先对抗他们的民族。 Furion, Prophet-阿福 Furion是魔兽争霸三中夜精灵的头子。（……这常识吧？） Ezalor, Keeper of the Light-大法 他的大绝，「Ignis Fatuus」是剑魂2（Soul Calibur II）角色Necrid的武器的名字。 （TOB里也有剑魂2，老外好像挺喜欢这游戏？） Kel'Thuzad, Lich-巫妖 Kel'Thuzad是魔兽争霸三中巫妖王的使仆。 King Leoric, Skeleton King-骨王 King Leoric是暗黑破坏神中某个骷髅头目的名字。另外，他的吸血能力可能来自於他於 该游戏中会掉落的一件吸血头盔物品。 Krobelus, Death Prophet-女妖 Krobelus是游戏Summoner 2中某个传教士角色的名字。 Leshrac the Malicious, Tormented Soul Leshrac是魔法风云会中的一个旅法师角色。（那怎麽没内建Planewalker's Cloak？XD） 他的故事可参考这里：http://www.phyrexia.com/continuity/Leshrac.shtml Leviathan, Tidehunter-洋巨人 >///< Leviathan源自於圣经中一只巨大海兽之名。另外，在暗黑破坏神2中有件同名的金字盔甲 ，它的类型是Kraken Shell，而Kraken Shell就是Leviathan英雄的技能之一。 Lina Inverse, Slayer-莉娜 Lina Inverse是动画秀逗魔导士（Slayer）中强力法师女主角的名字。 （话说莉娜哪有这麽大……） Lion, Demon Witch 他的大绝，Finger of Death，在龙与地下城，以及游戏幻想水浒传2中都有同名的法术。 另外，在魔兽争霸3中的邪术士阿奇蒙德也有相同的技能。 Lucifer, Doom Bringer Lucifer是基督教经典中一位堕落天使的名字。另外，在OS的游戏中，选择此英雄有机会 乱到另外一个名字……Lucy。（真的假的!? 囧） Luna Moonfang, Moon Rider-女猎 她的大绝，Eclipse，可能来自於游戏时空幻境（Tales of Phantasia）中的同名法术。 该法术的效果同样是自召唤出数道光束自天空射下攻击敌人。 Magnus, Magnataur-白象 Magnus这名字源自於德裔物理学家Heinrich Gustav Magnus，以及他所发现的物理现象马 格纳斯效应（Magnus Effect）。而Magnus他的大绝效果就类似於马格纳斯效应。 Medusa, Gorgon-梅姊 Medusa与Gorgon都源自於希腊神话中拥有石化魔眼能力的怪物。在OS的游戏中，这表现在 她的定人技Purge以及Gaze（较早期的版本才有）上。 Mercurial, Spectre-@#$%&的AoV Mercurial的名字来自於罗马神话中的默丘利（Mercury，在希腊神话中叫做Hermis）。这 位信使之神的特质，像是敏捷、狡猾、鬼鬼祟祟、贼头贼脑、imba……啊不对，都反映在 此英雄的身上。另外，Mercurial也是6.28版後绘制新读取画面的画师。 Mogul Kahn, Axe Mogul Kahn的名字来自於十六世纪的征服者帝王蒙兀儿（Mogul），而Kahn可能是可汗 （Khan）的故意误拼。 Morphling, Morphling-阿水 Morphling是魔法风云会中某个变形生物的名字，而他擅於变换自身属性能力的这点特色也 表现在OS的游戏中。 相关资料可参考： http://www.netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/mtg/viewacard.php?CardID=5863 Mortred, Phantom Assassin Mortred可能源自於亚瑟王传说中的反派骑士莫桀（Mordred），他背叛了亚瑟王并使得他 身受致命重伤。这点与他在OS背景故事中的叛徒身份也互相呼应。另外Mortred可能也源 自於羞辱（mortify）这个字。再另外，Mortred是Eul时期一位帮忙测试DotA的玩家的名 字。 Nevermore, Shadow Fiend Nevermore出自於爱伦坡的名诗「渡鸦」，意为「不再」。 （或者该说是……别再来了！搞什麽风行刀阴人呀啊啊啊啊！\口/"） Nortrom, Silencer-破魔 Nortrom这名字可能来自於游戏异域镇魂曲（Planescape: Torment）中的角色Nordom。或 可能是着名的防毒软体Norton，这个专司反毒的软体与Nortrom是专司反法师的英雄互相 呼应。 （前者的可能性应该不高，Nordom那方块人跟Silencer感觉没啥关系） Pudge, Butcher-白肥 Pudge是暗黑破坏神中某个屠夫头目的名字。此外，他於该游戏中出现时的台词「Ahh... Fresh meat!」正是於OS中此英雄施放大绝时的音效。 Rexxar, Beastmaster Rexxar是在魔兽争霸3的兽人战役中登场，拥有兽人与食人魔血统的英雄。他协助了兽人 国度杜洛坦的建立。 Rhasta, Shadow Shaman Rhasta是雷鬼教（Rastafari）的故意误拼，这是个创立於牙买加的巫毒宗教。而此英雄 在游戏中的语音就有亚买加腔调。 Rikimaru, Stealth Assassin Rikimaru是日本游戏「天诛」中某个忍者的名字。这个游戏在美国发行时的副标题就叫做 Stealth Assassin。 Shandelzare Silkwood, Vengeful Spirit 她的技能Magic Missile是龙与地下城中的老招牌法术。 Slithice, Naga Siren 她的职业名Siren源自於希腊神话，是种会唱歌引诱水手驾船撞上礁石的妖女。而她的大绝 正呼应此点。 Squee, Goblin Techies Squee是魔法风云会中某个传奇鬼怪的名字。 相关资料可参考： http://www.netlab.cse.yzu.edu.tw/~statue/mtg/viewacard.php?CardID=19716 Sven, Rogue Knight Sven是某个瑞典健身员的名字，以「I want to pump *clap* you up!」的名言而恶名昭彰 。他的灵气技能（Sven is here to pump you up!）以及大绝（Sven gets pumped up!） 呼应了此点。 （这个典故实在太隐讳……非欧美人士大概很难理解，我也不懂。留待高人补完罗） Syllabear, Lone Druid Syllabear曾是Clan TDA的成员，并与Guinsoo一起开发了OS。在他离开团队前，他制作了 这只英雄以作为纪念。 Ulfsaar, Ursa Warrior-熊人 Ulfsaar可能来自於北欧语中的Ulfsark，意为「熊皮」。Ulfsark是黑暗时期北欧的阶级名 ，为受战徵召的战士。这个字後来在现代英语中演变为「狂战士（berserker）」，而这与 Ulfsaar的技能互相呼应。另外，选择Ursa Warrior时有机会乱到Fuzzy Wuzzy这个名字， 源自於同名童谣。 Lesale Deathbringer, Venomancer-刺蛇 Lesale的模组来自於星海争霸中的刺蛇。（废话……） Vol'Jin, Witch Doctor Vol'Jin是魔兽争霸3与魔兽世界中一名暗矛食人妖部落巫医的名字。 Yurnero, Juggernaut-刀神 他的大绝Omnislash来自於太空战士7中主角克劳德的同名必杀技「超究武神霸斩」。而他 的职业名Juggernaut来自於印度教中世界之神毗湿奴（Vishnu）的化身之一，有摧枯拉朽 横扫一切之力。 Zeus, Lord of Olympia Zeus是希腊神话中的主神兼雷神，这点反映在他於OS的游戏中使用雷电系法术。 -- Revenge is a meal best served cold. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Murder is a steak best served rare. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.90.250 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.50.226