作者qilai (礼崩乐坏)
看板Wikipedia
标题[请益] 西葡语系的人名
时间Thu Apr 13 10:13:19 2006
请问各位一下
有关中文维基上面巴西现任总统"卢拉·达·席尔瓦"之条目
称呼他为"席尔瓦"的根据是从何来?
因为我记得西葡语系人名的习惯是"名-父姓-母姓"
因此他的姓氏应该是鲁拉才对
(台湾一般媒体也都称他鲁拉)
其他巴西人的条目似乎也有类似问题
我不算是维基人(用过一两次 还不大会使用)
也不敢确定是哪种对
只好把问题丢出来请教一下
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.193.173
※ 编辑: qilai 来自: 61.228.193.173 (04/13 10:19)
1F：推 Twinggy:language版或 spain版 一定有人详尽告诉你 04/13 16:47