作者Alvinwc (Alvin)
看板Wikipedia
标题[心得] 今天google personal hompage, quote of the day
时间Thu Apr 6 12:13:29 2006
今天的Google个人首页的引言,引用到Jimmy的话,小弟翻成中文与各位分享:
Everybody tell jokes, but we still need comedians.
每个人都在说笑话,但我们需要喜剧演员。
http://www.quotationspage.com/quotes/Jimmy_Wales
Others:
Most people are good. They may not be saints, but they are good.
大部分的人是好人。他们可能不是圣人,但他们是好人。
Most people assume the fights are going to the left versus the right,
but it always is the reasonable versus the jerks.
许多人认为对抗是左派与右派之间的对抗,但永远都是蠢人之间的对抗。
Wikipedia is a non-profit. It was either the dumbest thing I ever did
or the smartest thing I ever did. Communitites can build amazing things,
but you have to be part of that community and you can't abuse them.
You have to be very respectful of what their needs are.
维基是非营利的。它不是我所做过最愚蠢的东西的话,就是我所做过最聪明的东西。
群体可以建立惊人的事物,但你必须是这群体的一份子,而且你不能伤害他们。
在他们真的需要时,你必须非常重视他们的所需。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 67.166.185.50
1F:推 csdcbiz:"the reasonable versus the jerks" 呃 有翻错吗? 04/07 01:37
2F:推 Alvinwc:翻错,如果是reasonableness,要翻成合理与愚蠢的对抗 04/07 03:11
3F:→ Alvinwc:因为我自己不相信二元论,所以会产生理解上的差异 04/07 03:12
4F:→ Alvinwc:I'm so sorry. 04/07 03:14