作者Transfinite (超限术士)
看板Wikipedia
标题Re: 正在找寻D&D的同好帮忙加强相关条目
时间Sat Mar 18 13:51:49 2006
※ 引述《blauncher (.....)》之铭言：
: ※ 引述《Transfinite (超限术士)》之铭言：
: : 大家好...
: : 我对龙与地下城(D&D)很有兴趣，
: : 最近加入中文维基之後发现D&D相关条目的充实度远不及英文维基，
: : 所以从灰鹰(Greyhawk)条目开始着手翻译，
: : 但是在有学业要忙的情况下，有点力不从心...
: : 所以想请问一下，有同好能帮助我加强这些条目吗？
: : 我的用户页上有我目前的翻译计画
: : http://zh.wikipedia.org/wiki/User:超限术士
: 我怕得是变成另一个钢弹
: 各地译名不同然後要写译名对照表
不知道可不可以直接用英文原名开条目，然後把各种翻译名字都redirect到那边？
: 此外有些资料是要玩家玩得时候收集的
: 全写上去会破坏乐趣
我目前的原则是英文写多少我们就写多少啦...
: 总之如果不想单兵作战那就开专题吧
可以请教开专题的意思吗？
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.137.182
1F：推 chinese228:第一点尽量不要 毕竟这是以中文论述的百科全书 03/18 14:07
2F：推 Transfinite:那就真的要写译名对照表了... 03/18 15:10
3F：推 theodoranian:各类译名表、对照表在百科全书之中很常见 很ok的 03/18 15:58
4F：推 Transfinite:请问有范例让我参考吗？ 03/18 16:00
5F：推 Transfinite:不过专题到底是什麽意思啊XD 03/18 16:04