作者garibaldi76 (贾宝迪)
看板Wikipedia
标题Re: 介面的翻译
时间Tue Feb 14 00:27:58 2006
※ 引述《lukhnos (lukhnos)》之铭言：
: openvanilla.org 当初装 MediaWiki 时，觉得那个繁体中文版介面喔，
: 很...... 不合习惯，所以就动手改了这个：
: http://openvanilla.org/mediawiki-patches/LanguageZh_tw.php.diff
Thanks a lot for the file! 但是我也对我使用的中文介面档修改过很多了,
目前手边的档案都套不上这个diff档了, 所以只有参考一下里面的用字而已
我刚刚将我的mediawiki升级到1.4.14版, 然後整理出一份中文语言档:
http://trekufp.org/~lchia/LanguageZh_tw.release.zip
原先的繁中语言档中漏了很多讯息没有翻译,
这个语言档中将漏掉的讯息都加进去了, 只要将这个语言档中的英文部份翻译完,
应该就可以完成Mediawiki的繁体中文化了(至少是1.4.x部份...)
Well, 以上这个档案是我写了一个perl程式去整理的, 要是有现成的用perl写的
bot的话, 也许可以将现在维基百科上翻译好的讯息抓下来填进去?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.28.102