※ 引述《gsklee ()》之铭言： : 我认为现在是对中文维基上正简转换问题进行改善的一大好机。现行采用的转换机 :制是以简体字为底，造成许多因为简体字「一对多」特性而层出不穷的错误转换， :回报了几百次也还是抓不完所有的问题。不如趁着现在简体字使用者较少的时候将 :整个转换系统改为以正体字为底，一来不会꠺ 㷌嚍符擉洏峈拑L来由的抵抗，二 :来正体与简体间「多对一」的关系几乎可以确定能将恼人的转换问题一次解决， :毕其功於一役。不知道各位想法如何？ 有一个很大的问题，底是繁体转简体，那在没回报修正的情况下，那就会有一堆应该 变成繁体的字还是简体… （例如会出现这样的句子，「后天这里有活动」） 要解决此问题 除非要把所有的条目内容变成繁体字？ 但每天还会不断出现简体字的条目及编辑。 除非能发明一个机器，让编辑之後简体自动会变成繁体---这时问题就来了… 这时会遇上还是同样的多对一问题…。 我觉得是无穷回圈还是无解的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.122.18 ※ 编辑: ffaarr 来自: 211.74.122.18 (12/16 00:02) ※ 编辑: ffaarr 来自: 211.74.7.52 (12/16 08:20)